1
00:01:27,963 --> 00:01:29,920
(MAKINA KUSHTET)

2
00:01:38,640 --> 00:01:40,506
(KËSHTRIMI I INTENDIZOHET)

3
00:01:44,396 --> 00:01:46,979
(BASHKËRI DHE GRUA duke rënkuar)

4
00:01:48,150 --> 00:01:49,686
(VAZHDIMI I VAZHDIMIT)

5
00:01:53,322 --> 00:01:54,358
(PËRRËKOHET)

6
00:01:55,324 --> 00:01:56,324
(ME mbytje)

7
00:01:59,953 --> 00:02:02,286
(frymëmarrje e rëndë)

8
00:02:03,081 --> 00:02:04,241
Ti nuk me kujton mua,
ju

9
00:02:04,708 --> 00:02:06,415
dreqin ju! Dreq...

10
00:02:06,501 --> 00:02:07,537
(TË shtëna me armë)

11
00:02:08,795 --> 00:02:09,956
(DERA E MAKINAVE HAPET)

12
00:02:12,132 --> 00:02:13,248
(DERA E MAKINAVE MBYLLET)

13
00:03:21,743 --> 00:03:23,484
(MUAJ I PAKTUAR)

14
00:03:42,597 --> 00:03:43,963
Jose, ajo është këtu.

15
00:03:45,434 --> 00:03:46,434
JOSE: E gjeti ajo?

16
00:04:04,828 --> 00:04:05,909
Mos tund.

17
00:04:11,668 --> 00:04:13,409
(PËRGËZIM)

18
00:04:17,632 --> 00:04:18,632
Në rregull.

19
00:04:33,398 --> 00:04:35,435
(duke rënkuar)

20
00:04:51,958 --> 00:04:54,575
(frymëmarrje e rëndë)

21
00:04:57,547 --> 00:04:58,788
(duke rënkuar)

22
00:05:17,359 --> 00:05:19,225
(PËRGËZIM)

23
00:05:47,973 --> 00:05:49,384
VAJZA: <i>Mami, nxito.</i>

24
00:05:50,350 --> 00:05:51,350
Mami!

25
00:05:54,646 --> 00:05:56,933
- GRUAJA: Riley!
- Ajo është kthyer.

26
00:05:57,607 --> 00:05:58,647
- Riley!
- Thjesht vazhdo.

27
00:05:59,734 --> 00:06:01,191
GRUAJA:
E di që mund të më dëgjosh.

28
00:06:02,112 --> 00:06:04,650
Sinqerisht, nuk e di
atë që po mendonit.

29
00:06:05,949 --> 00:06:08,066
Më fal, Peg.
Thashë se më vjen keq.

30
00:06:08,743 --> 00:06:10,530
Ky parking
është vendi ku kemi ngritur.

31
00:06:10,620 --> 00:06:13,738
Të gjithë e dinë këtë.
Nga këtu në Hambarin e Poçerisë.

32
00:06:14,082 --> 00:06:15,948
Ne e kemi fituar këtë vend
sepse ne shesim

33
00:06:16,042 --> 00:06:18,580
më shumë Firefly Christmas
biskota të pjekura se kushdo.

34
00:06:18,837 --> 00:06:19,897
Ndoshta nëse ju në të vërtetë
u shfaq

35
00:06:19,921 --> 00:06:21,607
në një takim të nënës,
do i dinit keto...

36
00:06:21,631 --> 00:06:24,294
Epo, jo të gjithë ne mund të ulemi
në shtëpitë tona të vogla të përsosura

37
00:06:24,384 --> 00:06:26,671
në jug të Bulevardit, Peg.
Disa prej nesh duhet të punojnë.

38
00:06:30,557 --> 00:06:34,551
Unë do të paraqes një ankesë formale
në takimin e radhës të den-nënës.

39
00:06:34,644 --> 00:06:35,644
Mirë, ju bëni atë.

40
00:06:38,189 --> 00:06:40,272
Unë nuk mendoj se ju jeni
Materiali i Trupave Firefly.

41
00:06:40,650 --> 00:06:41,650
Secili prej jush.

42
00:06:42,444 --> 00:06:43,480
Hajde, Penelope.

43
00:06:51,578 --> 00:06:52,898
KARLI: (Pëshpërit)
Çfarë gomari.

44
00:06:54,080 --> 00:06:55,360
- Mos e thuaj këtë.
- Epo, ajo është.

45
00:06:55,790 --> 00:06:57,702
Epo, ndoshta kështu. Por ende...

46
00:06:59,169 --> 00:07:00,660
Duhet të kishe goditur
i fiken dritat.

47
00:07:04,507 --> 00:07:05,873
"I fiku dritat me grusht," a?

48
00:07:06,635 --> 00:07:08,718
Ju nuk mund të shkoni përreth
duke goditur me grusht njerëzit që janë hov.

49
00:07:08,803 --> 00:07:10,294
Atëherë je po aq i keq
siç janë.

50
00:07:11,473 --> 00:07:13,931
Mami, e di që ke marrë
mëngjesin jashtë punës.

51
00:07:15,185 --> 00:07:17,222
Faleminderit, që u përpoqët të më ndihmoni.

52
00:07:19,731 --> 00:07:21,313
A e dini
sa i mrekullueshem je

53
00:07:25,403 --> 00:07:28,146
Gëzuar ditëlindjen. Hyni në makinë.
Vraponi, vraponi, vraponi. Shko, shko, shko.

54
00:07:29,824 --> 00:07:30,927
CHRIS: Dëgjo,
Unë nuk do të pyesja ...

55
00:07:30,951 --> 00:07:32,362
(MOBILE E PASQYRT NE TELEF)

56
00:07:33,119 --> 00:07:34,235
Kur mendoni ju?

57
00:07:36,122 --> 00:07:37,122
Muajin tjetër.

58
00:07:38,208 --> 00:07:39,494
E drejta. Po, faleminderit.

59
00:07:55,517 --> 00:07:56,849
(BORËT E BORIVE TË MAKINAVE)

60
00:08:00,146 --> 00:08:01,182
(KRISI QESH)

61
00:08:01,272 --> 00:08:02,934
- Përshëndetje babi.
- Hej, shiringë.

62
00:08:03,191 --> 00:08:04,477
- Oh, si jeni?
- Hej!

63
00:08:04,567 --> 00:08:05,648
- Unë jam mirë.
- Mirë.

64
00:08:05,735 --> 00:08:07,647
Unë duhet të jem në shtëpi deri në 4:30.
CHRIS: Mirë.

65
00:08:07,946 --> 00:08:09,882
- Dikush do të ketë një festë ditëlindjeje.
- (KARLI GËSHTIM)

66
00:08:09,906 --> 00:08:11,346
Fëmijët e tjerë
do të jetë aty deri në orën 4:00.

67
00:08:11,741 --> 00:08:13,221
Mund të përballoni 30 minuta
më vete?

68
00:08:14,244 --> 00:08:16,361
- Sa fëmijë të tjerë?
- Të gjithë miqtë e mi, babi.

69
00:08:16,871 --> 00:08:20,160
Chris North, gjithçka në jetën tënde
ju ka përgatitur për këtë moment.

70
00:08:20,917 --> 00:08:22,408
Oh, hej, jam vonë. Të dua.

71
00:08:22,585 --> 00:08:23,646
- Të dua.
- Të dua. Mirupafshim.

72
00:08:23,670 --> 00:08:25,377
- Të dua.
- Mirupafshim, djema. Mirupafshim!

73
00:08:25,672 --> 00:08:26,992
Eja këtu, vajzë e ditëlindjes.
(GRUNTS)

74
00:08:30,468 --> 00:08:32,084
Përshëndetje, zoti Watson.
jam vonuar. Na vjen keq.

75
00:08:32,178 --> 00:08:34,740
Epo, ne do të flasim për të më vonë.
Më duhet të bëj pazar për Krishtlindje.

76
00:08:34,764 --> 00:08:37,848
- Dhe unë kam nevojë që ju të mbyllni sot.
- Oh, sot është në të vërtetë...

77
00:08:37,934 --> 00:08:39,926
Dee Dee thirri i sëmurë,
kështu që ju jeni duke mbyllur.

78
00:08:40,020 --> 00:08:42,373
- Është ditëlindja e vajzës sime...
- Ju kërkove orë shtesë,

79
00:08:42,397 --> 00:08:44,639
Unë po ju jap ato.
Po mbyllesh.

80
00:08:50,488 --> 00:08:52,775
CHRIS: Je i sigurt, Mickey?
A jeni vërtet i sigurt?

81
00:08:52,866 --> 00:08:55,306
- 'Sepse mos me vendos ne nje situate...
- Edhe unë kam fëmijë, burrë.

82
00:08:56,327 --> 00:09:00,571
Dhjetë minuta, jeta jonë ndryshon.
Jeta e fëmijëve tanë ndryshon.

83
00:09:01,583 --> 00:09:04,326
Askush nuk e di, askush nuk do ta dijë.
Gjithçka që duhet të bëni është të vozitni.

84
00:09:04,419 --> 00:09:05,751
Unë do të kujdesem
nga çdo gjë tjetër.

85
00:09:05,837 --> 00:09:07,624
Nuk e di, Mickey.
nuk e di.

86
00:09:09,007 --> 00:09:10,669
Ju dëshironi të merrni Riley
një shtëpi, apo jo?

87
00:09:11,009 --> 00:09:12,295
Shkollë e mirë për Carly.

88
00:09:12,886 --> 00:09:15,094
Kjo mut me duar të yndyrshme,
nuk do të të çojë atje, burrë.

89
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Kjo do.

90
00:09:22,520 --> 00:09:23,727
(PSHSHERINA)

91
00:09:29,819 --> 00:09:30,819
Përshëndetje!

92
00:09:31,529 --> 00:09:32,529
Unë jam këtu.

93
00:09:33,031 --> 00:09:34,772
Gëzuar Lindjen...

94
00:09:34,866 --> 00:09:36,983
(LODRA KLIKONI)

95
00:09:37,869 --> 00:09:38,869
Ku janë të gjithë?

96
00:09:39,245 --> 00:09:41,157
(LODRA KLIKONI)

97
00:09:42,040 --> 00:09:43,076
Askush nuk erdhi.

98
00:09:44,042 --> 00:09:45,042
(GOJET) Askush nuk erdhi?

99
00:09:52,801 --> 00:09:53,882
(BIPE TELEFONIT)

100
00:09:53,968 --> 00:09:55,379
PEG: <i>Riley, Peg.</i>

101
00:09:55,678 --> 00:09:59,547
<i>Të harrojmë atë snafu të vogël
parkingu ka ndodhur ndonjëherë.</i>

102
00:09:59,641 --> 00:10:01,758
<i>Po kalojmë pak pushime
mblidhemi sot.</i>

103
00:10:01,976 --> 00:10:03,256
<i>Penelope e ftuar
gjithë klasën.</i>

104
00:10:03,937 --> 00:10:06,554
<i>Mendoj se ftesa e Carly duhet
kanë humbur në postë.</i>

105
00:10:07,190 --> 00:10:10,604
<i>Mos ngurroni të kaloni pranë,
nëse nuk jeni duke bërë asgjë tjetër.</i>

106
00:10:11,277 --> 00:10:14,111
<i>Jam i sigurt që e mbani mend adresën.
Në jug të Bulevardit.</i>

107
00:10:14,364 --> 00:10:15,650
<i>Shpresoj t'ju shoh djema.</i>

108
00:10:16,783 --> 00:10:17,783
ju tha.

109
00:10:18,493 --> 00:10:20,075
Duhet të kishe goditur
i fiken dritat.

110
00:10:20,495 --> 00:10:21,656
(QËSHKUR)

111
00:10:30,421 --> 00:10:31,707
E di çfarë, shok?

112
00:10:35,510 --> 00:10:36,751
Nuk na duhen gjithsesi.

113
00:10:36,845 --> 00:10:37,961
(QËSHKUR)

114
00:10:38,429 --> 00:10:39,465
është ditëlindja juaj.

115
00:10:39,681 --> 00:10:40,967
Ditëlindja ime është e keqe.

116
00:10:41,224 --> 00:10:43,557
- Carly, gjuhë.
- Po.

117
00:10:46,980 --> 00:10:48,562
Do të dalim për pica.

118
00:10:50,358 --> 00:10:51,394
Um...

119
00:10:51,526 --> 00:10:53,206
Ne jemi, vetëm ne të tre.
Do të jetë argëtuese.

120
00:10:53,444 --> 00:10:55,857
Dhe pastaj ne do të shkojmë
në karnavalin e Krishtlindjes.

121
00:10:55,947 --> 00:10:58,064
- Po!
- Po, karnavali i Krishtlindjes.

122
00:10:58,158 --> 00:11:01,822
Dhe kur të arrijmë atje,
ne do të ngasim çdo udhëtim,

123
00:11:01,911 --> 00:11:03,447
dhe luani çdo lojë.

124
00:11:03,580 --> 00:11:06,539
- Ne do të bëjmë të gjitha viruset dhe mikrobet e infektuara... Çfarëdo.
- (QESH)

125
00:11:06,749 --> 00:11:08,727
- Por unë jam mirë me këtë. është ditëlindja juaj.
- (duke qeshur)

126
00:11:08,751 --> 00:11:10,413
- Dhe pastaj ...
- Akullore?

127
00:11:10,670 --> 00:11:12,536
- Akullore.
- Akullore. po!

128
00:11:12,630 --> 00:11:15,043
Dreq, po. Akullore, po.
Sa të duash.

129
00:11:15,133 --> 00:11:18,547
Në rregull, do të kemi një natë të madhe.
Shko merr një xhaketë. Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë.

130
00:11:18,636 --> 00:11:19,876
Po! Unë do të jem gati
në një sekondë.

131
00:11:26,269 --> 00:11:27,805
- Më vjen keq. Unë thjesht...
- Hej, hej...

132
00:11:30,064 --> 00:11:31,555
Nuk është gjithmonë
do të jetë kështu.

133
00:11:32,150 --> 00:11:33,150
Ju premtoni?

134
00:11:34,652 --> 00:11:36,644
Po. Unë premtoj.

135
00:11:37,113 --> 00:11:38,113
Ejani këtu.

136
00:11:38,573 --> 00:11:39,905
(PSHSHERINA)

137
00:11:43,077 --> 00:11:44,363
(FORMIMI I TELEFONIT)

138
00:11:45,496 --> 00:11:48,309
(duke Regjistruar) <i>Ky është Mickey. Unë nuk jam
këtu tani. Ju lutemi lini një mesazh.</i>

139
00:11:48,333 --> 00:11:49,369
(BEEPS)

140
00:11:49,459 --> 00:11:50,620
Mickey, hej, është Chris.

141
00:11:52,295 --> 00:11:53,295
Unë jam jashtë.

142
00:11:53,796 --> 00:11:54,877
Nuk po e rrezikoj.

143
00:11:56,674 --> 00:11:57,881
Nuk ia vlen o njeri.

144
00:11:58,801 --> 00:12:01,760
Në rregull? Dëgjo, më vjen keq.
Më telefononi kur ta merrni këtë.

145
00:12:04,307 --> 00:12:05,743
RILEY: Ku është babai juaj?
CARLY: Ai është këtu.

146
00:12:05,767 --> 00:12:06,767
RILEY: Oh, mirë.

147
00:12:07,727 --> 00:12:08,727
CHRIS: Karnaval!

148
00:12:08,811 --> 00:12:10,097
(KARLI QESHUR)

149
00:12:10,188 --> 00:12:11,188
RILEY: Në rregull.

150
00:12:11,898 --> 00:12:12,898
Ja ku po shkojmë.

151
00:12:14,275 --> 00:12:17,018
CARLY: Karnaval.
Unë jam shumë i emocionuar. RILEY: E drejtë.

152
00:12:23,326 --> 00:12:25,693
Jam unë. A është shefi përreth?

153
00:12:26,996 --> 00:12:28,203
E gjeta tjetrin.

154
00:12:29,916 --> 00:12:32,875
DIEGO: Seriozisht,
përpiqesh të më rrëmbesh?

155
00:12:34,712 --> 00:12:37,625
A menduat vërtet se ishit
do të ikësh me të, Mickey?

156
00:12:39,467 --> 00:12:41,925
BURRI: Hej, shef, është për ty.
Është Cortez.

157
00:12:42,845 --> 00:12:45,428
(DIEGO PANTING)

158
00:12:46,849 --> 00:12:48,340
duhet të marr
këtë telefonatë.

159
00:12:49,185 --> 00:12:50,642
Shpresoj se nuk të shqetëson, Mickey.

160
00:12:52,730 --> 00:12:54,471
Flisni me mua. Çfarë keni?

161
00:12:54,565 --> 00:12:57,057
CORTEZ: <i>Unë jam duke e përqafuar djalin tjetër.
Çfarë doni të bëj?</i>

162
00:12:57,527 --> 00:12:58,527
Pi duhan atë.

163
00:12:59,821 --> 00:13:00,857
Bëni një shembull.

164
00:13:02,156 --> 00:13:03,156
Një me zë të lartë.

165
00:13:08,162 --> 00:13:09,162
Mickey...

166
00:13:10,123 --> 00:13:11,239
(PSHSHERINA)

167
00:13:11,332 --> 00:13:12,493
Kjo është ajo që doje?

168
00:13:12,583 --> 00:13:13,619
(GASPS)

169
00:13:13,710 --> 00:13:14,951
Huh?

170
00:13:15,044 --> 00:13:16,831
A do të bëjë
të gjitha problemet tuaja largohen?

171
00:13:17,880 --> 00:13:19,371
(MIKI QË NË KËRKIM)

172
00:13:21,175 --> 00:13:22,256
Ndihet mirë, a?

173
00:13:24,470 --> 00:13:26,757
Keni disa para të palosshme me vete.

174
00:13:27,765 --> 00:13:28,765
E drejtë?

175
00:13:30,018 --> 00:13:31,018
E drejtë?

176
00:13:32,061 --> 00:13:33,061
I ndyrë <i>puto.</i>

177
00:13:37,317 --> 00:13:39,104
(FËMIJËT QË BËRRITIN)

178
00:13:40,153 --> 00:13:41,189
Ue!

179
00:13:41,279 --> 00:13:42,565
Unë jam mbreti!

180
00:13:42,655 --> 00:13:43,862
(MOBILE E GJALLË)

181
00:13:43,948 --> 00:13:45,189
(FËMIJËT QË BËRRITIN)

182
00:13:45,283 --> 00:13:46,683
- (Të GJITHË TË BËRTISHME)
- (KAMERA KLIKON)

183
00:13:47,952 --> 00:13:49,443
(MUAJ I PAKTUAR)

184
00:13:50,455 --> 00:13:51,491
(KLIKIM ME KAMERA)

185
00:13:53,124 --> 00:13:54,365
Pesë e lartë!

186
00:13:55,960 --> 00:13:58,122
I mbajta sytë hapur
pothuajse e tëra... Oh!

187
00:13:58,796 --> 00:14:00,162
Oh, shpresoj
Dukem i zgjuar.

188
00:14:00,256 --> 00:14:01,497
- RILEY: Ua.
- (KARLI duke qeshur)

189
00:14:01,591 --> 00:14:02,671
- Jo aq shumë.
- Më shiko mua.

190
00:14:03,885 --> 00:14:04,885
Ti je një mashtrues.

191
00:14:05,720 --> 00:14:07,382
- Mjaft simpatik.
- Akullore!

192
00:14:07,472 --> 00:14:08,588
Oh. Uh-oh.

193
00:14:10,767 --> 00:14:13,225
(MOBILE E GJALLË)

194
00:14:21,486 --> 00:14:23,246
Hajde.
RILEY: Po vijmë, po vijmë.

195
00:14:23,321 --> 00:14:24,361
GRUAJA: Hej, çfarë do të jetë?

196
00:14:24,447 --> 00:14:27,155
Dy nga më të mirët tuaj
Rrugët shkëmbore dhe...

197
00:14:27,241 --> 00:14:28,732
Po, dhe çfarëdo
zonja e vogel...

198
00:14:28,826 --> 00:14:30,533
Mente. Lugë e dyfishtë.

199
00:14:30,620 --> 00:14:32,060
RILEY: Dhe një mente
lugë e dyfishtë.

200
00:14:32,121 --> 00:14:33,349
GRUAJA: Në rregull.
RILEY: Është ditëlindja e saj.

201
00:14:33,373 --> 00:14:35,093
- GRUAJA: Gëzuar ditëlindjen për ty.
- Faleminderit.

202
00:14:57,146 --> 00:14:58,933
...me...
CARLY: Po, jam dakord.

203
00:14:59,565 --> 00:15:00,976
CHRIS: Mirësi, shiko këtë.

204
00:15:01,484 --> 00:15:02,565
RILEY: A mund ta provoj këtë?

205
00:15:03,903 --> 00:15:05,383
CARLY: Të pëlqen?
RILEY: Mmm-hmm.

206
00:15:06,948 --> 00:15:08,940
CHRIS:... ditëlindjen, vogëlush.
GRUAJA: Mirupafshim, byrek i dashur.

207
00:15:14,080 --> 00:15:15,491
(E qeshura)

208
00:15:15,581 --> 00:15:16,867
- Do të marr një pecetë.
- Mirë.

209
00:15:16,958 --> 00:15:17,958
Në rregull.

210
00:15:20,211 --> 00:15:21,647
E ke problem? (QËSHKUR)
GRUAJA: Po, e kuptove.

211
00:15:21,671 --> 00:15:23,511
faleminderit. Natën e mirë.
GRUAJA: Mirupafshim.

212
00:15:27,301 --> 00:15:29,196
- E di.
- Do të kemi ditëlindjen tënde çdo ditë.

213
00:15:29,220 --> 00:15:30,220
Çdo ditë!

214
00:15:31,305 --> 00:15:32,762
Hej, sigurohu
mund të hipim në makinë.

215
00:15:45,695 --> 00:15:49,029
- (TË SHTYRË TË SHTYRËS)
- (BLIRTIM I MBYLLUR)

216
00:16:00,334 --> 00:16:01,825
(E PADGJUSHME)

217
00:17:19,455 --> 00:17:20,571
(SIRENA E AMBULANCËS VALIM)

218
00:17:20,665 --> 00:17:21,665
Gati?

219
00:17:23,334 --> 00:17:25,326
(MESHKUJT QË RRUAJNË)

220
00:17:26,087 --> 00:17:29,125
PARAMEDIK: Femër e rritur, 35 vjeç.
Plagë me armë zjarri në kokë.

221
00:17:29,215 --> 00:17:31,502
Hemorragji e rëndë cerebrale,
mbajtjen e vitaleve.

222
00:17:32,510 --> 00:17:33,510
PARAMEDIC 2: Mbyllje.

223
00:17:33,594 --> 00:17:34,926
(EKG BIPING)

224
00:17:35,012 --> 00:17:36,012
Ne jemi të mirë.

225
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
Mund t'i hedh një sy?

226
00:17:58,661 --> 00:18:00,118
Është ngatërruar, e kuptoj.

227
00:18:00,663 --> 00:18:03,997
Por ju duhet të filloni lojën tuaj.
Ne kemi një punë këtu, në rregull?

228
00:18:08,045 --> 00:18:09,752
Muti nuk është i lehtë
kur është fëmijë.

229
00:18:10,756 --> 00:18:12,292
Nuk supozohet
të jetë e lehtë.

230
00:18:13,342 --> 00:18:15,379
Ky është ndryshimi
mes nesh dhe atyre.

231
00:18:24,186 --> 00:18:26,519
(SIRENA DHE ZËRA BËHEN JEHËN)

232
00:18:28,566 --> 00:18:30,979
(ME JEHËNË MUAJET E CARLY-S)

233
00:18:35,197 --> 00:18:37,384
STAN: Duhej të telefononit
mua në momentin që ajo u zgjua.

234
00:18:37,408 --> 00:18:39,636
MJEKJA FEMRA: Nuk zgjohesh nga
një muaj në koma të shkaktuar nga mjekësia

235
00:18:39,660 --> 00:18:40,901
si rrokullisje
një çelës drite.

236
00:18:40,995 --> 00:18:42,486
E shtëna me armë mund të ketë
i ka munguar truri,

237
00:18:42,580 --> 00:18:44,349
por ënjtja cerebrale...
STAN: Por ajo do të jetë mirë?

238
00:18:44,373 --> 00:18:46,911
(ME JEHËNË DUKE BËRITUR)

239
00:18:48,836 --> 00:18:50,356
DOKTORI: "Ne rregull"
është nga duart e mia.

240
00:18:51,005 --> 00:18:52,496
Kur kujtesa e saj
u kthye, ajo...

241
00:18:53,299 --> 00:18:55,336
Ne duhej ta frenonim atë
dhe ajo duhej të qetësohej.

242
00:18:57,303 --> 00:18:58,464
Zonja Veri...

243
00:18:59,930 --> 00:19:02,050
- Emri im është detektiv Stan Carmichael...
- Detektiv.

244
00:19:02,642 --> 00:19:05,225
Unë kam qenë duke pritur
të flas me ju për një kohë të gjatë.

245
00:19:08,814 --> 00:19:09,974
Me vjen shume keq per humbjen tende.

246
00:19:11,233 --> 00:19:15,147
Më falni që u hodha kaq papritur,
por ne kemi tre të dyshuar në paraburgim,

247
00:19:15,237 --> 00:19:17,103
kush ne ndryshe
do të duhet të lirohet nesër.

248
00:19:17,198 --> 00:19:18,718
Detektiv, kjo është me të vërtetë
jo koha.

249
00:19:18,824 --> 00:19:19,860
une...

250
00:19:20,451 --> 00:19:21,487
Unë mund të flas.

251
00:19:25,748 --> 00:19:29,492
Ne mendojmë se ajo që ka ndodhur
mund të jetë e lidhur me burrin tuaj.

252
00:19:30,920 --> 00:19:33,788
Kishte zëra se ai ishte i përfshirë
në një plan për të grabitur një shpërndarës droge

253
00:19:34,423 --> 00:19:36,005
me emrin Diego Garcia.

254
00:19:36,300 --> 00:19:37,962
Ai nuk do të kishte...
Ai nuk do ta bënte këtë.

255
00:19:38,052 --> 00:19:39,884
Jo, po,
ke plotesisht te drejte.

256
00:19:39,970 --> 00:19:42,212
Ne rikuperuam një postë zanore
në telefonin e shokut të tij.

257
00:19:42,306 --> 00:19:44,093
Burri juaj refuzoi
për të shkuar së bashku me të,

258
00:19:45,142 --> 00:19:48,852
por fjala kishte dalë tashmë,
dhe u kthye në Garcia.

259
00:19:48,938 --> 00:19:50,895
(PËRKATA)

260
00:19:50,981 --> 00:19:53,564
Tani, një informator na ka dhënë
një drejtim shumë i besueshëm,

261
00:19:53,651 --> 00:19:55,358
por asnjë dëshmitar
janë të gatshëm të rriten.

262
00:19:56,153 --> 00:19:58,645
Ne dimë gjithçka,
por nuk mund të vërtetojë asgjë.

263
00:20:02,493 --> 00:20:05,281
Detektiv, mendoj
mjafton tani.

264
00:20:05,371 --> 00:20:07,033
(PËRKATA)

265
00:20:08,332 --> 00:20:10,494
Ju pushoni pak,
Zonja Veri. Unë do të kthehem.

266
00:20:12,420 --> 00:20:16,209
Por unë, uh, mendova
ju mund të dëshironi ta keni këtë.

267
00:20:47,037 --> 00:20:48,037
i pashë.

268
00:20:50,916 --> 00:20:52,185
ROJA:
<i>Në rregull, nxirrni jashtë.</i>

269
00:20:52,209 --> 00:20:53,450
Le të shkojmë. Hyni atje.

270
00:21:01,844 --> 00:21:02,880
(GASPS)

271
00:21:11,771 --> 00:21:13,057
Është numri pesë.

272
00:21:14,440 --> 00:21:15,521
Numri pesë,
hap përpara.

273
00:21:20,154 --> 00:21:21,395
Hiqini ato. Grupi tjetër.

274
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
RILEY: Numri tre.

275
00:21:34,668 --> 00:21:36,028
MOISES: Numri tre,
hap përpara.

276
00:21:40,466 --> 00:21:41,502
Ky është ai.

277
00:21:47,515 --> 00:21:48,515
Katër.

278
00:21:57,107 --> 00:21:58,143
je i sigurt?

279
00:22:05,157 --> 00:22:06,489
Po, jam i sigurt.

280
00:22:12,790 --> 00:22:14,406
Hej, faleminderit.

281
00:22:24,093 --> 00:22:25,253
Çfarë është puna,
jo i uritur?

282
00:22:28,889 --> 00:22:30,130
Më thuaj çfarë është.

283
00:22:31,851 --> 00:22:34,685
Kjo do të ishte
një simbol detektivi.

284
00:22:34,770 --> 00:22:36,807
Kjo do të ishte gjithçka që ata gjetën
mbi policin e fundit

285
00:22:36,897 --> 00:22:38,433
që shkoi pas Diego Garcias.

286
00:22:40,317 --> 00:22:43,355
Ishte në dollapin e tij,
varur në dollapin e tij këtu,

287
00:22:43,445 --> 00:22:45,983
brenda Vrasjes së Metrosë
Shtabi.

288
00:22:47,658 --> 00:22:49,069
Garcia ka njerëz
në brendësi?

289
00:22:51,704 --> 00:22:55,368
Garcia ka një pseudonim.
"La Guillotine".

290
00:22:56,125 --> 00:22:57,912
Ka një arsye
për atë mut, Stan.

291
00:22:59,169 --> 00:23:03,004
Chris North as që e grabiti Garcia-n.
Ai thjesht e konsideroi atë.

292
00:23:03,465 --> 00:23:06,333
Dhe ai është në anën e gabuar
e barit me kecin e tij.

293
00:23:07,344 --> 00:23:10,178
Çfarëdo që të ndodhë me këtë rast,
le të ndodhë.

294
00:23:10,264 --> 00:23:11,380
Mos u bëj budalla.

295
00:23:11,849 --> 00:23:14,216
Vetëm do të vdesësh
dhe nuk do të ndryshojë asgjë.

296
00:23:22,943 --> 00:23:24,559
(PSHSHERINA)

297
00:23:51,305 --> 00:23:52,887
(QËSHTIM)

298
00:23:56,769 --> 00:23:57,805
(duke trokitur në derë)

299
00:24:03,901 --> 00:24:04,901
Përshëndetje?

300
00:24:10,115 --> 00:24:11,447
- Oh, zonja Veri.
- Kush je ti?

301
00:24:12,117 --> 00:24:13,797
Unë... Shpresoj që të mos keni problem
E lashë veten.

302
00:24:14,203 --> 00:24:15,444
(STAMMERS)

303
00:24:16,288 --> 00:24:17,288
Unë jam një mik.

304
00:24:18,040 --> 00:24:19,076
Eh, a ju...

305
00:24:19,166 --> 00:24:21,579
- Dëshiron të ulesh?
- Çfarë do?

306
00:24:24,004 --> 00:24:25,586
(PSHERHËNI) Njoftimi për dëbim.

307
00:24:25,673 --> 00:24:29,758
Mund ta imagjinoj vetëm sa e tmerrshme
e gjithë kjo ka qenë për ju.

308
00:24:29,843 --> 00:24:32,483
Dua të them, si mund të fillojë dikush
shërohesh nga diçka e tillë?

309
00:24:32,638 --> 00:24:33,754
Pse jeni këtu?

310
00:24:35,015 --> 00:24:36,051
Unë thjesht...

311
00:24:36,475 --> 00:24:38,307
Unë thjesht dua t'ju jap
pak keshille.

312
00:24:41,188 --> 00:24:45,102
Rruga drejt rimëkëmbjes
duhet të fillojë diku.

313
00:24:46,110 --> 00:24:47,646
Njohja se, um,

314
00:24:49,905 --> 00:24:52,397
sado dërrmuese që është,

315
00:24:53,951 --> 00:24:55,067
në fund,

316
00:24:56,495 --> 00:24:58,782
asgjë nuk do të sjellë
kthehet familja juaj.

317
00:24:59,373 --> 00:25:00,659
(duke gërshërë)

318
00:25:00,749 --> 00:25:02,536
Unë e di, dhe kjo është
për keqardhjen,

319
00:25:03,877 --> 00:25:05,368
por e vërteta e pashmangshme.

320
00:25:07,589 --> 00:25:08,750
(PSHSHERINA)

321
00:25:09,216 --> 00:25:11,458
Përfundimisht,
ndoshta jo menjëherë,

322
00:25:11,552 --> 00:25:14,590
por më në fund do të vijë koha
që ju të vazhdoni.

323
00:25:15,597 --> 00:25:19,307
Vend i ri, rroba të reja,
kujtime të reja (HALON).

324
00:25:19,560 --> 00:25:20,596
Uh...

325
00:25:26,650 --> 00:25:27,766
Një jetë e re.

326
00:25:37,036 --> 00:25:38,072
Çfarë është kjo?

327
00:25:43,917 --> 00:25:45,453
Lorazepam. Litium.

328
00:25:46,003 --> 00:25:47,915
- Risperidone? Ky është një antipsikotik.
- Hej!

329
00:25:51,967 --> 00:25:53,378
Mendoj se është koha
që ti të largohesh.

330
00:25:53,469 --> 00:25:57,008
Ndoshta ju keni bërë një gabim.
Kujtesa juaj është pak e turbullt.

331
00:25:57,890 --> 00:25:59,222
Unë thjesht po e vendos
atje jashtë.

332
00:25:59,475 --> 00:26:02,718
Ndoshta nuk i keni parë gjërat
ashtu siç menduat se i keni parë.

333
00:26:03,020 --> 00:26:04,056
Hmm?

334
00:26:05,564 --> 00:26:09,353
Dil nga shtëpia ime.
Dil nga shtëpia ime! Dilni jashtë!

335
00:26:09,443 --> 00:26:10,809
(PSHSHERINA)

336
00:26:12,154 --> 00:26:14,567
Ju mendoni se
do kesh drejtesi?

337
00:26:15,866 --> 00:26:17,357
Të paguajnë të gjithë?

338
00:26:19,745 --> 00:26:22,112
- Ata nuk do.
- Hiq dreqin!

339
00:26:23,290 --> 00:26:25,657
(PËRGËZIM)

340
00:26:29,880 --> 00:26:31,542
(GËZUAR)

341
00:26:34,718 --> 00:26:38,428
GJYQTARJA: A ka ndonjë gjë tjetër që do
Dëshironi të pyesni dëshmitarin, zotin Anderson?

342
00:26:39,056 --> 00:26:40,672
HENDERSON: Një pyetje e fundit,
Nderi juaj.

343
00:26:41,016 --> 00:26:44,976
Zonja Veri, vetëm për të sqaruar një pikë.
I keni parë të dolën nga makina?

344
00:26:45,771 --> 00:26:46,771
RILEY: Jo.

345
00:26:46,855 --> 00:26:47,891
Mmm.

346
00:26:48,315 --> 00:26:50,227
Bëri makinën
ndaloni ndonjëherë të lëvizni?

347
00:26:51,485 --> 00:26:52,485
Nr.

348
00:26:52,820 --> 00:26:56,109
E megjithatë ti më identifikove
klientët si sulmues të supozuar?

349
00:26:57,825 --> 00:26:59,677
Ata e bënë atë.
HENDERSON: Kundërshtim, nderi juaj.

350
00:26:59,701 --> 00:27:01,567
Kërkon përfundim ligjor.
GJYQTARJA: E qëndrueshme.

351
00:27:01,870 --> 00:27:04,112
Zonja North, ne jemi të interesuar
në fakte, jo opinione.

352
00:27:04,206 --> 00:27:05,475
Ai thjesht më bëri një pyetje
dhe unë sapo u përgjigja.

353
00:27:05,499 --> 00:27:08,833
është në rregull. Ju u identifikuat
klientët e mi, apo jo?

354
00:27:09,128 --> 00:27:11,165
- Po, e bëra. Ata e bënë atë!
- Mirë. Në rregull.

355
00:27:11,255 --> 00:27:16,171
Dhe a jeni aktualisht në ndonjë
medikamente antipsikotike?

356
00:27:17,636 --> 00:27:18,672
Çfarë?

357
00:27:19,096 --> 00:27:21,509
- Lorazepam, litium, risperidone...
- Prit.

358
00:27:21,598 --> 00:27:22,992
A ka ndonjë gjë tjetër
për të cilat duhet të dimë?

359
00:27:23,016 --> 00:27:24,097
Prisni, kjo nuk është e saktë.

360
00:27:24,184 --> 00:27:28,474
Ju identifikuat jo një, por tre burra brenda
një mjet në lëvizje natën nga 30 këmbë.

361
00:27:28,564 --> 00:27:30,208
- Pas një muaji në koma...
- Epo, unë... i pashë.

362
00:27:30,232 --> 00:27:31,835
-...dhe një krizë mendore...
- Nuk është diçka që harron...

363
00:27:31,859 --> 00:27:33,962
Dhe nën ndikimin e antidepresantëve
dhe medikamente antipsikotike.

364
00:27:33,986 --> 00:27:35,666
RILEY: Më falni!
Ai nuk po më dëgjon!

365
00:27:35,696 --> 00:27:38,530
A është e mundur që kujtimi juaj nuk është
çfarë menduat se ishte?

366
00:27:40,367 --> 00:27:41,403
Nr.

367
00:27:41,493 --> 00:27:43,655
(PËRKATA)

368
00:27:45,664 --> 00:27:47,030
Nuk ka pyetje të tjera,
Nderi juaj.

369
00:27:47,499 --> 00:27:49,539
Prit, por nuk po më dëgjon.
Mund të më ndihmoni?

370
00:27:49,626 --> 00:27:52,118
Ju jeni Prokurori i Qarkut.
Nuk mund të bëni asgjë?

371
00:27:52,212 --> 00:27:53,481
Unë as nuk mora
ato pilula...

372
00:27:53,505 --> 00:27:56,168
Është mendimi i kësaj gjykate
se në këtë seancë paraprake,

373
00:27:56,592 --> 00:28:00,836
provat janë të pamjaftueshme për
një juri për të përfunduar në mënyrë të arsyeshme

374
00:28:00,929 --> 00:28:03,091
që shteti ka plotësuar
barrën e saj të provës.

375
00:28:04,099 --> 00:28:06,762
Nuk shoh asnjë arsye për ta mbajtur atë
të pandehurit për gjykim.

376
00:28:18,488 --> 00:28:20,855
Prisni një minutë.
Kjo nuk mund të përfundojë.

377
00:28:21,325 --> 00:28:24,033
- Këta njerëz vranë familjen time.
- Zonja North, ju falni.

378
00:28:24,119 --> 00:28:25,346
RILEY:
Jo, ma vranë familjen!

379
00:28:25,370 --> 00:28:27,682
- Ju falni, zonja Veri.
- Ky djalë u shfaq në shtëpinë time.

380
00:28:27,706 --> 00:28:28,947
Jo, nuk kam mbaruar!

381
00:28:29,082 --> 00:28:31,269
GJYQTARJA: Ju falni, zonja Veri.
RILEY: Më ofroi para!

382
00:28:31,293 --> 00:28:33,574
- Jo, jo, jo! nuk kam mbaruar!
- Zonja North, ju falni!

383
00:28:33,629 --> 00:28:34,731
Ata janë vrasës!
GJYQTARJA: Zonja Veri.

384
00:28:34,755 --> 00:28:35,940
Ata janë vrasës të ndyrë!
GJYQTARJA: Përmbarues!

385
00:28:35,964 --> 00:28:38,422
(NË RRUGËRIME)

386
00:28:38,508 --> 00:28:40,340
Largohu nga unë!
Unë do t'i vras ​​ata!

387
00:28:41,220 --> 00:28:43,553
- (KËRRITJE E TASERIT)
- (duke rënkuar)

388
00:28:45,098 --> 00:28:46,805
(QËSHTJE)

389
00:28:54,024 --> 00:28:55,731
GJYQTAR: Përmbarues,
largoje këtë grua.

390
00:28:55,817 --> 00:28:57,274
(duke rënkuar)

391
00:28:57,736 --> 00:29:01,275
Zonja Veri, po ju ndaloj në një
programi i trajtimit të shëndetit mendor.

392
00:29:02,157 --> 00:29:03,193
Rasti tjetër.

393
00:29:03,408 --> 00:29:04,444
(BORËZAT E GAVELIT)

394
00:29:13,710 --> 00:29:15,372
Pse po rrjedh gjak?
Çfarë ndodhi?

395
00:29:16,213 --> 00:29:18,296
Ajo nuk do të ndalonte së përplasuri
kokën e saj në hekura.

396
00:29:22,261 --> 00:29:24,924
- Ajo është e gjitha e jotja tani.
- Ne rregull. Zonja Veri?

397
00:29:25,305 --> 00:29:27,592
Riley, është detektivi Stan Carmichael.
Më dëgjon?

398
00:29:28,100 --> 00:29:29,511
Hej djema,
hajde, hajde.

399
00:29:29,601 --> 00:29:31,955
Ajo pa familjen e saj duke u vrarë dhe
djemtë që e bënë atë thjesht ecën.

400
00:29:31,979 --> 00:29:33,015
Si thua të ndriçohesh?

401
00:29:35,482 --> 00:29:37,474
E qartë? Një, dy, tre.

402
00:29:41,405 --> 00:29:44,364
- Ku po shkon ajo?
- Gjenerali i Qarkut, psiqik.

403
00:29:44,866 --> 00:29:45,982
Ai vend është një makth.

404
00:29:46,743 --> 00:29:48,703
PARAMEDIK: (I SHTREMBUROHET)
<i>Përgjithshme e qarkut, mbajtje psikologjike.</i>

405
00:29:49,579 --> 00:29:51,299
STAN: (I shtrembëruar)
<i>Ai vend është një makth.</i>

406
00:29:53,166 --> 00:29:54,998
Prisni. Më lejoni të bëj një telefonatë.

407
00:29:57,087 --> 00:29:58,248
- (RILEY GRUNTS)
- (duke rënkuar)

408
00:30:00,424 --> 00:30:01,424
PARAMEDIK: Hej!

409
00:30:01,508 --> 00:30:02,749
(GËZUAR)

410
00:30:02,843 --> 00:30:03,879
(PËRRËKOHET)

411
00:30:03,969 --> 00:30:05,301
- Je mirë?
- Mmm. Po.

412
00:30:06,596 --> 00:30:07,836
(GOMAT KRISHTIM,
BRIRI)

413
00:30:07,889 --> 00:30:08,889
(GASPS) Më fal.

414
00:30:13,645 --> 00:30:15,432
(PËRGËZIM)

415
00:30:38,628 --> 00:30:39,628
Epo, ju e thirrët atë.

416
00:30:44,176 --> 00:30:45,212
Ajo do të shfaqet.

417
00:30:45,677 --> 00:30:47,509
Në një mënyrë apo tjetër,
bëjnë gjithmonë.

418
00:31:03,612 --> 00:31:06,480
- (SIRENA QË SHQITEN)
- (MUAJ E PASQYRTAR)

419
00:31:11,661 --> 00:31:14,244
Carmichael, 3-8-7-7,
Vrasje në grup.

420
00:31:22,923 --> 00:31:24,164
(PËRRËKOHET)

421
00:31:28,637 --> 00:31:30,629
Mos shiko
veçanërisht e bukur këtë mëngjes?

422
00:31:30,722 --> 00:31:31,838
Faleminderit për paraqitjen.

423
00:31:32,349 --> 00:31:34,432
Unë kam qenë gjithmonë
një besimtar i fortë në gjumin e bukurisë.

424
00:31:36,436 --> 00:31:37,436
Këshillë pro.

425
00:31:38,980 --> 00:31:41,723
Prisni derisa të vdisni
para se të balsamosesh.

426
00:31:46,446 --> 00:31:47,482
Epo...

427
00:31:48,907 --> 00:31:49,988
Kjo është e re.

428
00:32:34,536 --> 00:32:36,573
- Mirëmëngjes, Lisa. Keni një minutë?
- Çfarë?

429
00:32:36,663 --> 00:32:38,529
Dikush voziti
një kamion në një dyqan armësh

430
00:32:38,623 --> 00:32:40,615
jashtë në San Bernardino
nja dy netë më parë.

431
00:32:40,709 --> 00:32:44,077
Vendi ishte një tregtar i klasës së tretë,
sende të nivelit ushtarak.

432
00:32:44,171 --> 00:32:46,663
Pas shqyrtimit na telefonoi ATF
pamjet e sigurisë.

433
00:32:47,257 --> 00:32:50,216
Ishte një grua. Ata morën një pjesë
kornizën e fytyrës së të dyshuarit.

434
00:32:50,469 --> 00:32:52,085
Jepini atij
qendra e bashkimit DHS.

435
00:32:52,637 --> 00:32:54,797
Lërini ta kalojnë përmes tyre
sistemi i njohjes së fytyrës.

436
00:32:55,056 --> 00:32:59,642
Unë bëra. Mora një ndeshje të mundshme nga Dogana
në një incident me autobus, një anije me kontejnerë,

437
00:32:59,728 --> 00:33:01,720
në Portin e LA
tre muaj më parë.

438
00:33:02,355 --> 00:33:04,312
Uh, emri juaj u shfaq
në dosjen e çështjes kështu që unë...

439
00:33:10,071 --> 00:33:11,071
Inman?

440
00:33:15,327 --> 00:33:16,327
Inman.

441
00:33:16,828 --> 00:33:17,944
BURRI: Tërhiqe tashmë?

442
00:33:18,580 --> 00:33:21,163
BURRI 2: Uh, po, e bëra.
E vendosa në raftin e sipërm, nëse ju nevojitet.

443
00:33:21,249 --> 00:33:23,866
(MUAJ I PAKTUAR)

444
00:33:26,630 --> 00:33:28,622
Ndoshta po mendoni
cfare po mendoj

445
00:33:32,385 --> 00:33:34,798
(ZONI TELEFONIT)

446
00:33:36,139 --> 00:33:37,139
Carmichael.

447
00:33:39,392 --> 00:33:40,392
OBSH?

448
00:33:41,937 --> 00:33:43,018
Po, sigurisht.

449
00:33:44,773 --> 00:33:46,810
- FBI dëshiron të flasë me ne.
- Fed?

450
00:34:37,617 --> 00:34:38,698
(PSHSHERINA)

451
00:34:40,870 --> 00:34:43,533
(MUAJ I PAKTUAR)

452
00:34:49,462 --> 00:34:50,498
Oh.

453
00:34:50,589 --> 00:34:51,589
Na vjen keq për këtë.

454
00:35:11,735 --> 00:35:13,351
STAN: Po ju djema
mbesin pa terroristë?

455
00:35:13,945 --> 00:35:16,437
Si i intereson Fed
në lidhje me një nënë futbolli ketri?

456
00:35:16,656 --> 00:35:18,613
A nuk ju ka goditur ajo
në kokë pesë vjet më parë?

457
00:35:18,700 --> 00:35:20,532
Dumbasses smacking
nuk është një shkelje federale.

458
00:35:20,827 --> 00:35:21,908
Ha-ha.

459
00:35:21,995 --> 00:35:23,236
LISA: Grabitja e bankës është.

460
00:35:24,080 --> 00:35:26,948
Natën kur Riley North u largua
nga ju, ajo vodhi 55,000 dollarë

461
00:35:27,208 --> 00:35:28,519
nga banka
ku ajo ishte e punësuar.

462
00:35:28,543 --> 00:35:31,752
A po flasim për të njëjtën gjë
Riley North? Grabitja e bankës?

463
00:35:32,422 --> 00:35:35,165
Mmm-hmm. Ajo sapo u zhduk,
krejtësisht jashtë rrjetit,

464
00:35:35,425 --> 00:35:37,587
sikur ajo thjesht pushoi së qeni.

465
00:35:37,677 --> 00:35:39,714
Ti po me shan.
Ajo nuk ishte tipi.

466
00:35:39,804 --> 00:35:40,885
jam dakord.

467
00:35:41,097 --> 00:35:44,261
Një grua pa para,
edhe nëse familja e saj vritet brutalisht,

468
00:35:44,351 --> 00:35:47,014
jo vetëm ngrihet dhe merr
50-të mëdha dhe më pas hiqeni.

469
00:35:47,562 --> 00:35:48,769
Më mori vëmendjen.

470
00:35:54,152 --> 00:35:57,236
RILEY: Sa herë keni bërë
të tradhtosh betimin tënd, nderi yt?

471
00:35:57,322 --> 00:35:59,234
(PËSHTUAR KAQËRIME)

472
00:35:59,324 --> 00:36:02,863
Unë mendoj se ju jeni shumë i korruptuar,
Unë as që bie në sy.

473
00:36:03,244 --> 00:36:05,110
(PËSHTUAR KAQËRIME)

474
00:36:05,413 --> 00:36:06,413
Uau.

475
00:36:07,957 --> 00:36:10,870
Pra, këtu është marrëveshja.

476
00:36:10,960 --> 00:36:14,249
Nëse mund të më thuash emrin tim,
Do te le te jetosh.

477
00:36:15,882 --> 00:36:18,875
Unë do të thotë, ju do të hani nga një tub
pjesën tjetër të jetës, por do të jetosh.

478
00:36:18,968 --> 00:36:20,129
(GRUÇIM I MBYLLUR)

479
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
Je gati?

480
00:36:23,139 --> 00:36:27,725
A e mbani mend emrin tim?

481
00:36:28,228 --> 00:36:30,185
(PËSHTUAR KAQËRIME)

482
00:36:33,566 --> 00:36:35,273
LI: Interpoli e ka taguar
katër muaj më vonë.

483
00:36:35,694 --> 00:36:38,311
Përdori emrin e saj të vërtetë
në një spital në Hong Kong.

484
00:36:38,488 --> 00:36:43,074
U shfaq me një të dislokuar
shpatull, frakturë e fytyrës, shpretkë e çarë.

485
00:36:43,284 --> 00:36:44,946
aksident makinë?
LISA: Nuk e di.

486
00:36:45,120 --> 00:36:46,920
Ajo u largua para se ne të mundeshim
ta kapin.

487
00:36:47,122 --> 00:36:48,122
LI: Ajo u zhduk.

488
00:36:48,206 --> 00:36:50,326
Herë pas here, një plumb
rrjedh nga diku.

489
00:36:50,583 --> 00:36:52,495
Disa pothuajse mund t'i vërtetojmë,
disa nuk mundemi.

490
00:36:53,128 --> 00:36:55,415
Ajo është një magnet mut.
Pse po na humbisni kohën?

491
00:36:56,089 --> 00:36:57,455
Pastaj e gjetëm këtë
në YouTube.

492
00:36:58,299 --> 00:37:00,541
(TURMA duke brohoritur)

493
00:37:05,682 --> 00:37:06,718
Çfarë...

494
00:37:06,808 --> 00:37:08,891
Kjo është... Ky është Riley North?

495
00:37:09,144 --> 00:37:10,760
LISA: Vetë,
në Evropë vitin e kaluar,

496
00:37:10,895 --> 00:37:13,137
nën një nga katër
identitetet që kemi gjurmuar deri tani.

497
00:37:13,481 --> 00:37:15,768
Ajo u bë shumë e mirë
në qëndrimin jashtë radarit.

498
00:37:15,859 --> 00:37:18,693
Pra, ajo shpenzon pesë të fundit
vite që kërcejnë nëpër botë,

499
00:37:18,778 --> 00:37:22,271
duke mësuar se si të merrni
në telashe. Dhe?

500
00:37:22,532 --> 00:37:24,132
Nuk e dimë saktësisht
atë që ajo po bënte.

501
00:37:24,159 --> 00:37:26,902
Ajo që ne dimë është se ajo
mbërriti në LA tre muaj më parë.

502
00:37:29,289 --> 00:37:32,748
LI: Kamerat e sigurisë e morën këtë gjatë
një vjedhje në dyqan armësh disa ditë më parë.

503
00:37:32,834 --> 00:37:34,575
Ajo mori vetëm gradën ushtarake.

504
00:37:34,794 --> 00:37:38,128
Pushkë automatike, pushkë gjahu me kapacitet të lartë,
municion specifik.

505
00:37:38,965 --> 00:37:41,332
Ajo e dinte saktësisht
atë që ajo po kërkonte.

506
00:37:42,093 --> 00:37:43,093
Ajo është kthyer.

507
00:37:43,178 --> 00:37:46,137
Dhe sot, ju gjetët tre djemtë
që dyshohet se ka vrarë familjen e saj.

508
00:37:46,514 --> 00:37:48,881
Shtrënguar, në stilin e ekzekutimit.

509
00:37:51,186 --> 00:37:52,643
A e dini
cila eshte data sot?

510
00:37:52,729 --> 00:37:54,391
- Eja përsëri?
- Data.

511
00:37:54,981 --> 00:37:57,064
- Cila është data sot?
- Është 21 dhjetor.

512
00:37:58,526 --> 00:38:00,392
Pesë vjetorin
për vrasjen e familjes së saj.

513
00:38:03,615 --> 00:38:05,106
(GJYQTARJA duke rënkuar mbytur)

514
00:38:05,200 --> 00:38:09,820
RILEY: Këto gjëra janë mbështjellë
je det kordon, litar shpërthyes.

515
00:38:10,455 --> 00:38:12,117
Ju mund të shkurtoni
ndonjë gjë me këtë.

516
00:38:12,207 --> 00:38:15,120
Prerë nëpër pemë,
mund të presë betonin...

517
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Gjyqtarë të korruptuar.

518
00:38:19,214 --> 00:38:21,297
(Frymëmarrje e rëndë e mbytur)

519
00:38:32,602 --> 00:38:34,594
Duke parë dikë
marre gjithcka nga ti...

520
00:38:37,315 --> 00:38:38,647
Gjithçka që keni,

521
00:38:39,984 --> 00:38:41,270
gjithçka që do të kesh ndonjëherë,

522
00:38:42,570 --> 00:38:44,436
sapo iku.

523
00:38:45,949 --> 00:38:47,235
Dhemb, apo jo?

524
00:38:50,119 --> 00:38:51,860
Dhe duke ditur
se gjithçka ka mbaruar,

525
00:38:52,705 --> 00:38:55,197
dhe nuk ka asgjë
ju mund të bëni për të.

526
00:39:00,505 --> 00:39:03,748
Ju nuk i keni shërbyer drejtësisë,
Nderi juaj. Por unë do.

527
00:39:03,842 --> 00:39:06,334
(GRUÇIM I MBYLLUR)

528
00:39:20,733 --> 00:39:21,974
(BEEPS)

529
00:39:26,072 --> 00:39:27,188
(BEEPS)

530
00:39:27,282 --> 00:39:29,319
(PËNGESIMI I MBYLLUR)

531
00:39:34,205 --> 00:39:35,662
(SHKRIMI I ALARMIT TË MAKINAVE)

532
00:39:46,885 --> 00:39:48,672
(ZONI TELEFONIT)

533
00:39:48,761 --> 00:39:50,798
Carmichael. Mmm-hmm.

534
00:39:52,390 --> 00:39:53,390
Çfarë?

535
00:39:54,642 --> 00:39:55,642
Në rregull.

536
00:39:56,686 --> 00:39:57,686
faleminderit.

537
00:39:59,314 --> 00:40:00,805
Steven Goldman
dhe Robert Henderson,

538
00:40:01,107 --> 00:40:03,565
DA dhe avokati në seancë,
pesë vjet më parë?

539
00:40:03,651 --> 00:40:04,651
Po.

540
00:40:05,028 --> 00:40:06,908
Goldman u gjet me fytyrë poshtë
në pishinën e tij,

541
00:40:06,988 --> 00:40:08,980
dhe shtëpinë e Hendersonit
u dogj me të në të.

542
00:40:09,073 --> 00:40:10,609
Mbrëmë, të dy.

543
00:40:11,034 --> 00:40:12,241
Dhe kjo nuk është e gjitha.

544
00:40:12,827 --> 00:40:16,662
Skuadra e bombave të LAPD aktualisht ndodhet në vend
rezidenca e një James Stevens,

545
00:40:16,748 --> 00:40:19,161
gjyqtari i gjykatës penale,
së fundmi në pension.

546
00:40:19,417 --> 00:40:21,534
Një lloj shpërthimi
në shtëpinë e tij.

547
00:40:22,253 --> 00:40:24,586
Mezi ka mbetur prej tij
për të mbushur një çantë provash.

548
00:40:25,673 --> 00:40:27,505
Mos mendoni se kam nevojë
për t'ju treguar se kush ishte.

549
00:40:27,842 --> 00:40:29,208
Duhet të shkojmë gjerësisht me këtë.

550
00:40:29,302 --> 00:40:31,134
APB, media,
e gjithë marrëveshja.

551
00:40:47,779 --> 00:40:49,566
Kjo duket mirë. Mblidheni atë.

552
00:41:03,670 --> 00:41:04,980
(duke Pëshpëritur)
Duhet të flasim me ju.

553
00:41:05,004 --> 00:41:06,495
- Kemi një problem.
- Çfarë?

554
00:41:10,885 --> 00:41:11,885
Vetëm një minutë.

555
00:41:13,888 --> 00:41:15,220
NJERIU: Na telefonoi informatori.

556
00:41:16,140 --> 00:41:17,381
Ajo mori një gjyqtar
dhe, uh...

557
00:41:17,934 --> 00:41:19,266
Dhe një avokat e paguam.

558
00:41:19,602 --> 00:41:23,312
Pi duhan edhe disa nga shtëpitë tona.
Ato që dërguam për të nxjerrë burrin e saj.

559
00:41:24,148 --> 00:41:26,811
- Kur dreqin ishte kjo?
- Si, pesë vjet më parë.

560
00:41:27,026 --> 00:41:28,026
A ka ndonjë problem?

561
00:41:29,195 --> 00:41:30,311
Jo, thjesht...

562
00:41:32,323 --> 00:41:35,907
Shko dhe nxirre Xhesikën nga makina.
Sillni atë me disa pije.

563
00:41:37,370 --> 00:41:38,406
Dhe kjo gjë?

564
00:41:41,708 --> 00:41:44,451
Vendos një pagë në kokën e saj.
Quaj atë një ditë.

565
00:41:51,884 --> 00:41:54,877
Disa gjëra të personelit.
Ti e di si shkon.

566
00:41:55,888 --> 00:41:58,175
- Mora edhe 10 tonë...
- Marrëzitë e tua nuk janë arsyeja pse jam këtu.

567
00:41:58,766 --> 00:42:01,224
Ti e di që nuk duhet
luani lojëra me kartelin.

568
00:42:03,146 --> 00:42:05,138
Erdha për të dhënë një mesazh
nga babai im.

569
00:42:07,150 --> 00:42:08,357
(FOLUR SPANJISHT)

570
00:42:15,700 --> 00:42:16,941
Është thjesht një keqkuptim.

571
00:42:17,285 --> 00:42:18,947
Një dërgesë mungon,

572
00:42:19,704 --> 00:42:21,161
ndoshta eshte gabim.

573
00:42:21,706 --> 00:42:22,787
Por dy?

574
00:42:24,125 --> 00:42:25,161
Në një javë?

575
00:42:25,710 --> 00:42:27,201
Ju mendoni se u përpoqa
për të vjedhur nga ju?

576
00:42:27,795 --> 00:42:29,707
Që zgjata kaq shumë
duke qenë budallaqe?

577
00:42:31,924 --> 00:42:33,916
Të gjithë duan
të jetë një qen i madh.

578
00:42:34,635 --> 00:42:37,878
Qentë e vegjël që përpiqen të hanë
ushqimi im. Kaq është.

579
00:42:40,933 --> 00:42:41,933
Hej, fëmijë.

580
00:42:52,862 --> 00:42:54,273
(GASPS)

581
00:42:59,327 --> 00:43:00,408
Largohu nga këtu.

582
00:43:00,495 --> 00:43:01,952
(Duke dridhur)

583
00:43:05,833 --> 00:43:07,574
Ka diçka
ju duhet të mbani mend.

584
00:43:13,049 --> 00:43:15,462
Ju jeni akoma një qen i vogël.

585
00:43:16,385 --> 00:43:18,843
Mos e lejoni biznesin tonë
të ndërhyhet sërish.

586
00:43:34,821 --> 00:43:37,188
(KORBAT KAQET)

587
00:43:56,717 --> 00:43:57,717
Për kë është kjo?

588
00:43:59,887 --> 00:44:00,887
Është për ju.

589
00:44:02,140 --> 00:44:03,140
faleminderit.

590
00:44:06,435 --> 00:44:07,516
A është ai mirë?

591
00:44:08,437 --> 00:44:09,437
Ai pi. (PSHSHERINA)

592
00:44:10,690 --> 00:44:12,898
Unë duhet të kujdesem për të
ndonjëherë.

593
00:44:14,026 --> 00:44:16,018
BURRI: <i>Kërkohet ndalimi.
Ju lutemi përdorni pjesën e pasme...</i>

594
00:44:22,285 --> 00:44:23,776
Babi, hajde.

595
00:44:25,621 --> 00:44:26,702
Mirupafshim.

596
00:44:27,915 --> 00:44:29,795
BABI I DEHUR: Të thashë
për të mos folur me të huajt.

597
00:44:31,586 --> 00:44:34,454
Hej. Ku e more
ajo lodër e ndyrë?

598
00:44:36,090 --> 00:44:37,090
Uluni.

599
00:44:45,099 --> 00:44:46,431
(duke rënkuar)

600
00:44:47,393 --> 00:44:49,635
- Më jep portofolin.
- Mirë.

601
00:44:51,772 --> 00:44:53,434
Unë do të kem nevojë për ty
të qëndrosh në vend, të lutem.

602
00:44:57,904 --> 00:45:02,023
Në rregull. Kë kemi ne këtu?
"Bryan Hartley, 1214 Harlow Street."

603
00:45:03,659 --> 00:45:04,820
Hape gojën, Bryan.

604
00:45:06,704 --> 00:45:07,820
(GAGS)

605
00:45:07,914 --> 00:45:10,031
Kjo është një nga ato
momente që ndryshojnë jetën.

606
00:45:10,249 --> 00:45:11,660
A kam vëmendjen tuaj?

607
00:45:11,834 --> 00:45:12,950
Uh-huh.

608
00:45:13,586 --> 00:45:15,426
Unë dua që ju të merrni djalin tuaj
Pazar për Krishtlindje.

609
00:45:15,504 --> 00:45:17,962
Unë dua që ju t'i jepni atij
koha e jetës së tij.

610
00:45:18,591 --> 00:45:20,878
Unë dua që ju të rriteni
dhe të jetë babai që meriton.

611
00:45:21,385 --> 00:45:23,798
- Më kupton?
- (MËSHTUR) E kuptoj.

612
00:45:24,347 --> 00:45:25,747
- Thuaje sërish.
- Unë... e kuptoj.

613
00:45:25,932 --> 00:45:27,548
- A betohesh?
- Të betohem.

614
00:45:27,642 --> 00:45:31,056
1214 Harlow.
Nuk do të të harroj kurrë, Bryan.

615
00:45:31,354 --> 00:45:32,354
Jemi të qartë?

616
00:45:34,190 --> 00:45:35,271
- Po?
- Po, zonjë.

617
00:45:35,358 --> 00:45:36,518
cfare jeni ju
ende punon këtu?

618
00:45:40,905 --> 00:45:41,986
Hajde.

619
00:45:43,199 --> 00:45:44,399
Ti e shet ndonjëherë atë
çdo gjë tjetër

620
00:45:44,450 --> 00:45:46,191
dhe unë do të të fryj
dhe ky vend për pak.

621
00:45:46,285 --> 00:45:47,485
- E kuptoni?
- Mmm-hmm.

622
00:45:47,578 --> 00:45:49,114
- A keni një makinë?
- Po.

623
00:45:49,205 --> 00:45:50,321
Më jep çelësat.

624
00:45:51,874 --> 00:45:53,035
Konsideroni atë një qira.

625
00:45:56,796 --> 00:45:58,996
- (MUZIKA SPANJIKE LUAJNË NË ALTOPOSTËS)
- (MOBILE E GJALLË)

626
00:46:08,224 --> 00:46:10,591
(MUZIKA SPANJIKE DUHET
NË RADIO)

627
00:46:46,304 --> 00:46:48,512
(FOLUR SPANJISHT)

628
00:46:54,937 --> 00:46:57,520
Hej. Ju jeni brenda
vendin e gabuar.

629
00:46:58,316 --> 00:47:00,356
- Oh, në fakt, nuk jam.
- Ik dreqin nga këtu.

630
00:47:02,987 --> 00:47:05,604
(duke rënkuar)

631
00:47:06,532 --> 00:47:07,568
(THYERJA E KOCKRAVE)

632
00:47:08,492 --> 00:47:09,528
(BËRTIME)

633
00:47:09,618 --> 00:47:11,325
(PËRGËZIM)

634
00:47:14,206 --> 00:47:16,698
(MUZIKA SPANJIKE DUHET
NË ALTOGANËT)

635
00:47:33,642 --> 00:47:35,133
Çfarë ka, burrë?
Çfarë po ndodh?

636
00:47:35,978 --> 00:47:37,719
Unë jam gati për të marrë
këto para, shtëpi.

637
00:47:38,314 --> 00:47:40,021
(MOBILE E GJALLË)

638
00:47:59,251 --> 00:48:01,618
BURRI: (NË TV) <i>...në këtë normalisht
lagje e qetë e pasur.</i>

639
00:48:01,712 --> 00:48:03,169
<i>Maureen, a mund të na thuash më shumë?</i>

640
00:48:03,255 --> 00:48:05,542
<i>Çfarë dimë ne
për sulmuesin e dyshuar?</i>

641
00:48:05,633 --> 00:48:08,467
GRUAJA: <i>North dyshohet se
kanë qenë pas bombardimit të sotëm</i>

642
00:48:08,552 --> 00:48:11,511
<i>dhe ndoshta vrasjen
deri në pesë të tjera.</i>

643
00:48:11,722 --> 00:48:15,056
<i>Autoritetet besojnë se ajo është
i armatosur dhe jashtëzakonisht i rrezikshëm.</i>

644
00:48:15,142 --> 00:48:18,977
<i>Nëse e shihni, ju lutemi kontaktoni
policia në numrin në ekran.</i>

645
00:48:21,023 --> 00:48:23,640
(MUAJI I LAJMEVE VAZHDON)

646
00:48:38,958 --> 00:48:40,665
NJERIU:...<i>të ashtuquajturat
"Vrasës i ëmbël."</i>

647
00:48:40,918 --> 00:48:42,955
<i>Çfarë mund të pritej
për lëvizjen e tyre të radhës?</i>

648
00:48:43,421 --> 00:48:46,289
<i>Çfarë do të zbatojë ligji
agjencitë përgjigjen me?</i>

649
00:48:46,382 --> 00:48:48,965
(MUAJI I LAJMEVE VAZHDON)

650
00:48:50,010 --> 00:48:52,878
<i>Ne kemi mjaft përvojë tani për të
përcaktoni sjelljen e pazakontë...</i>

651
00:48:53,806 --> 00:48:55,006
Çfarë dreqin?
(FLET SPANJISHT)

652
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
(GRUNTS)

653
00:48:56,934 --> 00:48:58,300
(Të shtëna me armë)

654
00:48:59,728 --> 00:49:00,728
Largohu nga këtu.

655
00:49:09,697 --> 00:49:10,697
Oh, dreq!

656
00:49:10,781 --> 00:49:13,865
(BASHKUR QË BËRTISHIN PADASHTUAR)

657
00:49:16,787 --> 00:49:17,903
(PËRRËKOHET)

658
00:49:25,963 --> 00:49:28,376
(BASHKUR QË BËRTISHIN PADASHTUAR)

659
00:49:35,389 --> 00:49:36,721
(MESHKUJT QË RRUAJNË)

660
00:49:45,316 --> 00:49:46,352
(PËRRËKOHET)

661
00:49:57,995 --> 00:49:59,531
(duke rënkuar)

662
00:50:01,332 --> 00:50:02,332
Jezus!

663
00:50:04,585 --> 00:50:06,201
(NË RRUGËRIME)

664
00:50:17,973 --> 00:50:20,010
(NË RRUGËRIME)

665
00:50:25,523 --> 00:50:27,731
(duke rënkuar)

666
00:50:43,541 --> 00:50:45,077
(duke rënkuar)

667
00:50:48,170 --> 00:50:49,752
(FOLUR SPANJISHT)

668
00:50:50,422 --> 00:50:51,538
(TË shtëna me armë)

669
00:50:57,555 --> 00:50:58,591
(GASPS)

670
00:50:58,681 --> 00:51:00,263
- Përshëndetje.
- O Zot.

671
00:51:00,891 --> 00:51:02,098
Unë kam pyetje për ju.

672
00:51:02,518 --> 00:51:03,975
- Nuk je i zënë, apo jo?
- Jo.

673
00:51:05,312 --> 00:51:08,350
GRUAJA: (NË TV) <i>Zjarri ka rënë pjesërisht
shkatërroi këtë dyqan piñata në qendër të qytetit,</i>

674
00:51:08,440 --> 00:51:11,729
<i> raportohet se po ndjek një...</i>
MARVIN: I çmendur, i çmendur, i çmendur.

675
00:51:12,152 --> 00:51:14,189
Ajo është e çmendur, burrë.

676
00:51:15,072 --> 00:51:17,359
E ke thënë tashmë këtë, Marvin.

677
00:51:17,449 --> 00:51:19,009
MARVIN: Po, mirë,
Po e them sërish.

678
00:51:19,451 --> 00:51:20,811
Ju vendosët
për t'i treguar asaj gjithçka.

679
00:51:21,078 --> 00:51:22,489
I gjithë operacioni i mallkuar.

680
00:51:23,205 --> 00:51:26,289
Po, por ti...
ju djema do të kishit bërë të njëjtën gjë nëse...

681
00:51:27,001 --> 00:51:29,994
Më bën shumë përshtypje se si
budalla qe je.

682
00:51:30,379 --> 00:51:31,870
CORTEZ:
Sa mori ajo?

683
00:51:32,089 --> 00:51:35,253
(duke ngecur) Ajo...
Epo, ajo nuk mori asgjë. Ajo...

684
00:51:35,342 --> 00:51:36,378
(PËRGËZIM)

685
00:51:36,468 --> 00:51:38,630
Ajo dogji të gjitha paratë.

686
00:51:38,721 --> 00:51:40,053
(PSHSHERINA)

687
00:51:44,518 --> 00:51:46,976
Ky është dreqja e fundit
që më duhen tani.

688
00:51:47,104 --> 00:51:50,017
Shef, më vjen shumë keq.
Ti e di që nuk do të...

689
00:51:50,107 --> 00:51:52,770
- Vetëm këto ishin disa lehtësuese...
- Mbylle dreqin!

690
00:51:56,113 --> 00:51:58,776
Më beso, do të kemi
nje shkurt...

691
00:51:59,408 --> 00:52:02,196
Një bisedë shumë e shkurtër
për këtë në një minutë.

692
00:52:06,457 --> 00:52:07,698
Siguri e dyfishtë.

693
00:52:08,417 --> 00:52:10,784
Vendose atë kurvë në një kuti
para perëndimit të diellit.

694
00:52:12,004 --> 00:52:13,745
Para se ajo të na vrasë të gjithëve.

695
00:52:15,549 --> 00:52:16,749
Burri: (NË TV)
<i>Faleminderit, Joana.</i>

696
00:52:17,009 --> 00:52:20,878
<i>Sot, Los Anxhelosi ka dëshmuar një
seri shqetësuese të ngjarjeve të dhunshme</i>

697
00:52:20,971 --> 00:52:24,009
<i>që disa po spekulojnë
janë pjesë e një modeli,</i>

698
00:52:24,099 --> 00:52:26,637
<i>ndoshta edhe puna
të një të dyshuari të vetëm.</i>

699
00:52:26,727 --> 00:52:29,390
<i>Sipas burimeve në
Departamenti i Policisë së Los Anxhelosit,</i>

700
00:52:29,480 --> 00:52:33,144
<i>çdo gjë duket se çon
me të njëjtin emër. Riley North.</i>

701
00:52:33,233 --> 00:52:35,816
<i>Pra, kush është Riley North?</i>

702
00:52:36,028 --> 00:52:38,441
<i>Duke parë në mediat sociale,
teoritë janë të shumta.</i>

703
00:52:38,530 --> 00:52:41,489
<i>Një lidhje e mundshme,
Burri dhe vajza e Riley North</i>

704
00:52:41,575 --> 00:52:44,534
<i>janë qëlluar me armë zjarri gjatë një makine
të shtënat pesë vjet më parë.</i>

705
00:52:44,620 --> 00:52:48,079
<i>Ka një stuhi në internet
spekulime për një lidhje.</i>

706
00:52:48,874 --> 00:52:51,366
BURRI: Njerëz, do të më duhesh
pas shiritit. faleminderit.

707
00:52:51,794 --> 00:52:53,786
LISA: Tridhjetë e katër,
Aziatik, mashkull.

708
00:52:53,879 --> 00:52:55,871
BURRI: Po, po. Kontrollojeni.
STAN: Përafërsisht...

709
00:52:56,215 --> 00:52:57,655
MOISES: Epo,
Kam marrë një duzinë dëshmitarësh

710
00:52:57,883 --> 00:53:00,045
i cili papritur u verbua
dhe nuk pashë mut.

711
00:53:00,135 --> 00:53:01,467
Pra, ne e morëm atë për ne.

712
00:53:01,887 --> 00:53:04,425
Çfarë dreqin janë koreanët
po e bie me Garcian?

713
00:53:04,515 --> 00:53:08,054
Pastrimi i parave. Garcia po i përdor ato
infrastrukturës për të pastruar paratë e tij.

714
00:53:08,310 --> 00:53:09,846
Këta të ndyrë
nuk do të jetë i lumtur.

715
00:53:10,187 --> 00:53:12,679
Do të bëhet shumë më keq
nëse nuk e dalim përpara kësaj.

716
00:53:15,526 --> 00:53:18,485
Ne kemi futur çdo bardh e zi
ky qytet shikon, çdo aparat fotografik.

717
00:53:18,570 --> 00:53:20,027
Fytyra e saj
është mbi të gjitha lajmet.

718
00:53:20,114 --> 00:53:21,525
Epo, ajo e di
çfarë po bën ajo.

719
00:53:21,740 --> 00:53:24,528
Po kthehet në një tipike
mut-stuhi në mediat sociale.

720
00:53:24,702 --> 00:53:26,614
Garcia do të dashurojë
gjithë kjo vëmendje.

721
00:53:28,330 --> 00:53:29,330
Hej, njeri.

722
00:53:30,416 --> 00:53:31,532
(Pastron fytin)

723
00:53:31,959 --> 00:53:34,952
Ka diçka
Unë dua që ju të hidhni një sy.

724
00:53:35,087 --> 00:53:36,248
Këtu.

725
00:53:37,715 --> 00:53:39,081
Oficeri: Qëndroni prapa.
faleminderit.

726
00:53:41,385 --> 00:53:43,251
Epo, kjo është një shitje e vështirë.

727
00:53:43,971 --> 00:53:46,304
Ju sinqerisht mendoni se
Riley North e bëri këtë?

728
00:53:46,515 --> 00:53:48,177
Epo, e dashura juaj e Fed
mendon kështu.

729
00:53:48,267 --> 00:53:50,975
- (QËSHTET) Çfarë?
- Stan, njeriu im,

730
00:53:51,061 --> 00:53:53,474
ju duhet të përqendroheni në detyrë
në dorë. Është e turpshme.

731
00:53:53,981 --> 00:53:56,189
I vetmi interes që kam
në Agjenti Inman është profesionist.

732
00:53:56,567 --> 00:53:58,149
- Nëse thua kështu.
- Oh, Jezu Krishti.

733
00:53:58,235 --> 00:53:59,713
Në rregull, unë do të godas
Banda e narkotikëve.

734
00:53:59,737 --> 00:54:02,400
Do të shoh nëse ata kanë ndonjë inteligjencë
në lokacionet e dyshuara të Garcias.

735
00:54:02,489 --> 00:54:06,073
Merrni një listë. Vendosni disa Code 5,
bëj mbikëqyrje dhe shiko nëse ajo tregon.

736
00:54:07,911 --> 00:54:10,153
Kini kujdes kë pyesni
ato lloj pyetjesh për.

737
00:54:10,289 --> 00:54:12,451
- Për dreq. Këtu shkojmë përsëri.
- Jo, hej.

738
00:54:13,000 --> 00:54:15,208
Duhen vetëm disa djem
në vendet e duhura.

739
00:54:16,003 --> 00:54:17,323
Kujdes bythën,
është gjithçka që po them.

740
00:54:18,338 --> 00:54:19,670
Dhe ju thoni përshëndetje
te Bigfoot për mua.

741
00:54:20,257 --> 00:54:21,293
Çfarë, sherri i të dashurit?

742
00:54:21,842 --> 00:54:23,378
- Po Bigfoot?
- (STAN CHUCKLES)

743
00:54:24,011 --> 00:54:27,550
Po, ne po debatonim se kush do të arrinte
Bëhuni i impresionuar nga aftësia juaj e FBI-së.

744
00:54:27,639 --> 00:54:28,639
fitova.

745
00:54:30,142 --> 00:54:31,258
Pra, çfarë po mendoni?

746
00:54:32,186 --> 00:54:34,269
Riley North mbërriti në LA
gati tre muaj më parë.

747
00:54:34,730 --> 00:54:37,130
A nuk jeni pak kuriozë
ku po rri ajo?

748
00:54:38,066 --> 00:54:39,786
Ju keni një analizë të krimit
departamenti, apo jo?

749
00:54:40,736 --> 00:54:42,477
Po, eja me mua.
Unë do t'ju çoj atje.

750
00:54:49,620 --> 00:54:52,909
(MUAJI I PADAKTUAR
NË SPANJISHT)

751
00:54:55,417 --> 00:54:58,706
(MOBILE E PASQYRT NË KOREANE)

752
00:55:05,135 --> 00:55:07,752
Karteli na ngrihet,
dhe tani turma koreane?

753
00:55:08,639 --> 00:55:10,050
Çfarë do të godasë më pas?

754
00:55:12,351 --> 00:55:14,058
Bet Marvin i tha asaj
në lidhje me laboratorin.

755
00:55:14,686 --> 00:55:16,302
- Ky do të ishte basti im.
- Mirë.

756
00:55:16,396 --> 00:55:19,013
Pastaj i dërgojmë të gjithë atje dhe
thjesht ta vrasësh kur të shfaqet?

757
00:55:26,907 --> 00:55:27,907
Shefi...

758
00:55:27,991 --> 00:55:29,027
(QËLQIMI I XHAMIT)

759
00:55:32,955 --> 00:55:34,162
Si e dinte ajo për Marvinin?

760
00:55:38,085 --> 00:55:40,372
I vetmi djalë që ndodhi
të dish gjithçka,

761
00:55:42,965 --> 00:55:44,331
dhe ajo nuk e vret.

762
00:55:45,717 --> 00:55:47,049
Si e dinte ajo?

763
00:55:49,012 --> 00:55:51,254
- Ajo duhet të ketë qenë duke na parë.
- Oh, mendon?

764
00:55:51,348 --> 00:55:52,805
(TALLJET)

765
00:55:53,225 --> 00:55:55,057
Ato dërgesa që mungojnë,
ishte ajo.

766
00:55:55,978 --> 00:55:57,890
Ajo ka nxitur mut,

767
00:55:58,897 --> 00:56:00,604
duke gjetur pjesët lëvizëse.

768
00:56:00,983 --> 00:56:03,316
Bushtër ka qenë i ndyrë me ne
për javë të tëra.

769
00:56:04,695 --> 00:56:05,856
CORTEZ: Nëse është kështu,

770
00:56:06,238 --> 00:56:09,197
atëherë ndoshta ajo po na pret
për të dërguar të gjithë në laborator.

771
00:56:09,283 --> 00:56:10,399
Ajo valle ka mbaruar.

772
00:56:11,368 --> 00:56:13,610
Kurvë dëshiron të ketë
laboratori i ndyrë,

773
00:56:13,704 --> 00:56:15,445
Unë do t'i jap asaj
laboratori i ndyrë.

774
00:56:48,030 --> 00:56:50,363
(BIRË FILLIM)

775
00:57:14,514 --> 00:57:17,473
Sistemi gjurmon raportuar
krimi në kohë reale.

776
00:57:17,768 --> 00:57:19,996
Nga këto të dhëna, ne përcaktojmë
ku t'i dërgojmë burimet tona.

777
00:57:20,020 --> 00:57:21,431
Ndaloni përhapjen e problemeve.

778
00:57:21,688 --> 00:57:22,895
Ndonjë anomali?

779
00:57:22,981 --> 00:57:25,098
Zonat e krimit më të dhunshëm
se sa pritej?

780
00:57:25,192 --> 00:57:26,273
Përveç sonte?

781
00:57:26,401 --> 00:57:29,314
Duke u kthyer pas disa javësh,
a ka fusha që bien në sy?

782
00:57:29,613 --> 00:57:31,696
Kjo nuk mund të parashikohet
ku ajo do të shfaqet më pas.

783
00:57:31,782 --> 00:57:33,102
Mund të më thotë
ku ajo ka qenë.

784
00:57:33,367 --> 00:57:36,155
Kudo që ajo shkon, njerëzit vdesin.
Ajo duhet të jetojë diku.

785
00:57:36,286 --> 00:57:38,152
Ndoshta mund ta gjej
ku ajo ka qëndruar,

786
00:57:38,246 --> 00:57:39,908
bazën e saj të operimit,
gjeje atë në atë mënyrë.

787
00:57:39,998 --> 00:57:41,660
(TAKTIRAT E TASTERISË)

788
00:57:50,467 --> 00:57:51,467
Asgjë.

789
00:57:51,927 --> 00:57:54,260
Asnjë sektor apo lagje
bie në sy.

790
00:57:55,097 --> 00:57:57,089
Asnjë pikë anormale
në krime kudo.

791
00:57:59,434 --> 00:58:01,266
Ishte një ide e mirë.
Më bëri përshtypje.

792
00:58:02,062 --> 00:58:03,062
Vërtet.

793
00:58:03,897 --> 00:58:05,375
Oh, doni të shihni diçka
vërtet interesante?

794
00:58:05,399 --> 00:58:07,891
Unë po shikoja këtë
para se të arrije këtu.

795
00:58:09,528 --> 00:58:12,771
Rrjetet sociale janë ndezur
me mbështetjen për të.

796
00:58:12,864 --> 00:58:14,480
Ajo është shumëfish
i dyshuar për vrasje.

797
00:58:14,866 --> 00:58:16,277
Epo, jo për ta, ajo nuk është.

798
00:58:16,910 --> 00:58:18,346
Tani që njerëzit e dinë
ajo që ka kaluar,

799
00:58:18,370 --> 00:58:20,202
ata po rrënjosin për të. Shikoni.

800
00:58:23,959 --> 00:58:25,871
Zmadhoni. Atje. Çfarë është kjo?

801
00:58:26,128 --> 00:58:27,128
ANALIST: Skid Row?

802
00:58:27,713 --> 00:58:29,375
Dhe pse e bën atë
dukeni më i sigurt se Bel Air?

803
00:58:29,631 --> 00:58:30,631
ANALIZATI: Hmm. Kjo është e çuditshme.

804
00:58:31,717 --> 00:58:34,755
A ka qenë gjithmonë kështu?
Ju i ruani të dhënat, apo jo?

805
00:58:36,513 --> 00:58:37,799
Mund të më jepni një minutë?

806
00:58:50,736 --> 00:58:52,398
(PËRGËZIM)

807
00:59:23,685 --> 00:59:25,927
Çfarë po ndodh?
A shihni ndonjë gjë?

808
00:59:27,856 --> 00:59:29,063
Unë nuk shoh asgjë.

809
00:59:45,248 --> 00:59:46,864
TORRES: <i>Ajo është brenda.
Klikoni në telekomandë.</i>

810
00:59:47,918 --> 00:59:49,750
(PËRGËZIM)

811
01:00:04,851 --> 01:00:06,763
(ALARMET E MAKINAVE SHKRIHEN)

812
01:00:14,361 --> 01:00:18,480
ANALIST: Uh, në rregull, pra modeli i krimit
filloi të ndryshojë rreth tre muaj më parë.

813
01:00:19,574 --> 01:00:20,906
(BEEPS)

814
01:00:20,992 --> 01:00:22,449
Oh, dreq. Çfarë është kjo?

815
01:00:22,828 --> 01:00:24,114
Uh...

816
01:00:25,247 --> 01:00:27,739
Raporte të shumta
të një shpërthimi.

817
01:00:27,999 --> 01:00:30,332
zjarr. Magazina industriale,
në qendër të qytetit. Shumë...

818
01:00:30,418 --> 01:00:31,898
Ju qëndroni këtu.
Unë do të kap me ju.

819
01:00:32,504 --> 01:00:33,744
"Kapi hapin"?
ku po shkon?

820
01:00:33,797 --> 01:00:36,210
- Kam një parandjenjë.
- Por ne nuk folëm për një paragjykim.

821
01:00:36,842 --> 01:00:38,128
(ZONI TELEFONIT)

822
01:00:38,260 --> 01:00:39,260
Çfarë?

823
01:00:39,970 --> 01:00:41,051
Radiot po ndizen.

824
01:00:41,346 --> 01:00:43,713
<i>- Çfarë ndodhi?</i>
- Sapo shpërtheu magazina në qendër të qytetit.

825
01:00:43,807 --> 01:00:45,719
<i>- Kjo është ajo përsëri?</i>
- Do ta kontrolloj.

826
01:00:46,101 --> 01:00:48,468
A ishte në listën e Garcias
vendndodhjet që keni marrë nga Narco?

827
01:00:48,728 --> 01:00:50,123
- Nuk e di.
<i>- Çfarë dreqin do të thotë kjo?</i>

828
01:00:50,147 --> 01:00:51,388
<i>Ke marrë një listë apo jo?</i>

829
01:00:52,315 --> 01:00:55,308
Unë nuk kam dëgjuar përgjigje prej tyre
akoma, në rregull? Por unë jam në të.

830
01:00:55,902 --> 01:00:58,360
Ata ndoshta janë thjesht të zënë.
Ka shumë që po ndodh tani.

831
01:00:58,738 --> 01:01:00,821
Po, e drejtë. Nga rruga,
Bigfoot thotë përshëndetje.

832
01:01:01,366 --> 01:01:03,858
Oh, hajde Moises.
Nuk do të thotë asgjë. Ata janë thjesht...

833
01:01:04,244 --> 01:01:05,780
- (LINJA SHKYQET)
- (TALLSJE)

834
01:01:08,582 --> 01:01:10,448
(ALARMET E MAKINAVE SHKRIHEN)

835
01:01:13,420 --> 01:01:15,332
(GOMAT KRISHTIM)

836
01:01:16,339 --> 01:01:18,126
(PËRGËZIM)

837
01:01:19,301 --> 01:01:21,543
(BIRIA E AUTORIT TË BARËVE)

838
01:01:27,642 --> 01:01:28,883
BURRI: Hej, a je mirë?

839
01:01:31,062 --> 01:01:32,269
Shoku, çfarë...

840
01:01:32,355 --> 01:01:35,814
Hej! Dil nga makina ime!
Prit, hajde!

841
01:01:35,901 --> 01:01:37,813
Hej! Ma kthe makinën time!

842
01:01:37,903 --> 01:01:39,735
(MOTORI I REVOLUAR)

843
01:01:52,751 --> 01:01:55,334
(FOLUR SPANJISHT)

844
01:02:07,057 --> 01:02:08,844
(PËRGËZIM)

845
01:02:12,103 --> 01:02:13,103
Janë ata.

846
01:02:13,605 --> 01:02:14,641
Ata e morën atë.

847
01:02:20,195 --> 01:02:21,231
Cila është fjala?

848
01:02:21,404 --> 01:02:22,895
Hej, shef, i tymosëm bythën.

849
01:02:23,281 --> 01:02:24,281
<i>A jeni i sigurt?</i>

850
01:02:24,658 --> 01:02:26,274
Ajo ishte atje lart
kur u ngjit.

851
01:02:26,451 --> 01:02:29,364
Nuk ka asnjë mënyrë që ajo të jetojë
atë mut. Më beso, ajo ka ikur.

852
01:02:29,496 --> 01:02:31,408
(PËRGËZIM)

853
01:02:38,213 --> 01:02:39,653
Ju budallenjtë po lëvizni
lart në botë.

854
01:02:40,423 --> 01:02:41,880
<i>Bëni disa të shtëna
shumë shpejt.</i>

855
01:02:42,550 --> 01:02:45,088
- Faleminderit, shef.
<i>- Tani ktheje bythën këtu.</i>

856
01:02:46,763 --> 01:02:47,924
<i>Órale!</i>

857
01:02:54,229 --> 01:02:55,349
Ne do të thërrasim disa të shtëna!

858
01:02:55,981 --> 01:02:57,313
Oh!

859
01:03:12,664 --> 01:03:14,155
(PSHSHERINA)

860
01:03:14,249 --> 01:03:16,081
(NJERI duke kollitur)

861
01:03:25,218 --> 01:03:26,218
MARIA: Ky është një polic.

862
01:03:27,137 --> 01:03:28,137
Si e dini?

863
01:03:28,430 --> 01:03:30,592
Kush tjetër do të ishte mjaft memec
për të sjellë një makinë të re këtu?

864
01:03:38,356 --> 01:03:39,356
Përshëndetje.

865
01:03:41,192 --> 01:03:42,808
Flisni me ju djema për një sekondë?

866
01:03:46,281 --> 01:03:47,362
Ke humbur?

867
01:03:50,201 --> 01:03:51,408
Unë jam duke kërkuar për dikë.

868
01:03:52,954 --> 01:03:54,234
"Duke kërkuar dikë".
(QËSHKUR)

869
01:03:54,914 --> 01:03:57,031
Askush nuk po shikon
për askënd.

870
01:03:58,293 --> 01:04:00,285
A nuk është e rrezikshme
natën për fëmijët?

871
01:04:02,422 --> 01:04:04,459
- Jo më.
- Pse është kështu?

872
01:04:06,468 --> 01:04:08,050
Sepse ne kemi një engjëll tani.

873
01:04:25,153 --> 01:04:27,315
(MOTORI I REVOLUAR)

874
01:04:29,657 --> 01:04:31,865
(GOMAT KRISHTIM)

875
01:04:40,210 --> 01:04:43,169
- A po na ndjek ajo makinë?
- Për çfarë po flisni?

876
01:04:43,254 --> 01:04:44,836
(GOMAT KRISHTIM)

877
01:04:49,052 --> 01:04:50,634
Të thashë të pushosh
ajo mut, njeri.

878
01:04:50,720 --> 01:04:52,520
- Po bëhesh paranojak.
- Mbylle gojën.

879
01:04:53,848 --> 01:04:55,680
(GOMAT KRISHTIM)

880
01:04:55,767 --> 01:04:56,803
Mut!

881
01:04:57,102 --> 01:04:58,468
Çfarë dreqin ka
me atë djalë?

882
01:05:00,814 --> 01:05:03,227
(duke bërtitur)

883
01:05:17,372 --> 01:05:19,132
- (SYZAT QË KËKURRIN)
- (DIEGO FLET SPANJISHT)

884
01:05:21,501 --> 01:05:23,333
(Të dy duke nxjerrë frymë)

885
01:05:23,420 --> 01:05:24,420
Po.

886
01:05:26,047 --> 01:05:27,163
(MOBILE E PASQYRT NË TV)

887
01:05:27,257 --> 01:05:29,123
Shefi, kontrollojeni.

888
01:05:29,217 --> 01:05:31,800
GRUAJA: <i>Çfarë të bën të mendosh
Riley North e bëri këtë gjithashtu?</i>

889
01:05:32,095 --> 01:05:35,179
<i>'Sepse e pashë atë duke e bërë këtë
makinën e shokut dhe thjesht ngrihu.</i>

890
01:05:35,265 --> 01:05:36,722
<i>Dhe ajo ishte e inatosur.</i>

891
01:05:38,101 --> 01:05:41,060
<i>Rrjetet sociale vazhdojnë
të shpërthejë nga debat</i>i

892
01:05:41,312 --> 01:05:44,931
<i>në lidhje me vigjilenten femër
Riley North, ende i lirë.</i>

893
01:05:57,829 --> 01:05:59,036
Janë ata. Hape atë.

894
01:06:08,214 --> 01:06:10,501
(TË SHËSHTJE TË ARMAVE)

895
01:06:39,913 --> 01:06:42,030
(TË SHËSHTJE TË ARMAVE)

896
01:06:43,374 --> 01:06:44,706
(FLET SPANJISHT)

897
01:06:52,717 --> 01:06:53,717
(NË RRUGËRIME)

898
01:06:56,846 --> 01:06:57,846
Vritni dritat.

899
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Qëndro me shefin.

900
01:07:16,950 --> 01:07:18,361
- (Të shtëna me armë zjarri në heshtje)
- (GRUNTS)

901
01:07:39,305 --> 01:07:41,797
(NË RRUGËRIME)

902
01:07:46,646 --> 01:07:48,387
- (KËRKESAT E KOCKËVE)
- (duke bërtitur)

903
01:07:58,575 --> 01:08:00,532
(GRUAJA QË NË TË KËRKIM)

904
01:08:02,787 --> 01:08:03,994
Mos, të lutem.

905
01:08:04,330 --> 01:08:05,690
- (RILEI duke heshtur)
- Të lutem, mos.

906
01:08:05,748 --> 01:08:06,955
Unë nuk jam këtu
për të të lënduar.

907
01:08:14,340 --> 01:08:15,672
- Ai...
- Shko.

908
01:08:20,221 --> 01:08:21,507
(duke bërtitur)

909
01:08:31,065 --> 01:08:32,897
(PËRGËZIM)

910
01:08:34,736 --> 01:08:36,944
(duke marrë frymë RËNDË)

911
01:08:39,157 --> 01:08:40,273
- (TË shtëna me armë)
- (GASPS)

912
01:08:40,575 --> 01:08:42,237
(duke rënkuar)

913
01:08:55,757 --> 01:08:57,043
(GËZUAR)

914
01:09:10,688 --> 01:09:12,020
(PËRRËKOHET)

915
01:09:13,232 --> 01:09:14,232
Dreqin!

916
01:09:21,824 --> 01:09:23,031
- (KLIKONI ARMA)
- (PËRRËKOHET)

917
01:09:24,035 --> 01:09:25,617
Mos lëviz dreqin!

918
01:09:30,249 --> 01:09:31,249
Kush dreqin je ti?

919
01:09:31,626 --> 01:09:32,626
cfare deshironi?

920
01:09:33,294 --> 01:09:34,294
Çfarë dua?

921
01:09:36,297 --> 01:09:37,333
Unë dua drejtësi.

922
01:09:38,007 --> 01:09:39,043
Babai?

923
01:09:45,056 --> 01:09:46,092
(GASPS)

924
01:09:46,391 --> 01:09:48,724
(duke rënkuar)

925
01:09:48,810 --> 01:09:50,426
Eja këtu, fëmijë. Le të shkojmë!

926
01:09:50,728 --> 01:09:52,560
(duke rënkuar)

927
01:09:53,773 --> 01:09:54,773
NJERIU: Shefi?

928
01:10:02,031 --> 01:10:03,147
Shefi!

929
01:10:04,617 --> 01:10:05,733
Shefi!

930
01:10:05,827 --> 01:10:06,943
Ku është ajo? Ku është ajo?

931
01:10:08,162 --> 01:10:10,495
Është në rregull, fëmijë.
është në rregull. është në rregull.

932
01:10:10,581 --> 01:10:11,581
(SIRENA VALIM)

933
01:10:11,666 --> 01:10:14,204
<i>Jefe,</i> duhet të shkojmë.
Duhet të shkojmë tani! Duhet të shkojmë tani!

934
01:10:14,335 --> 01:10:16,167
(SIRENAT QË SHQITEN)

935
01:10:17,004 --> 01:10:18,540
(PËRGËZIM)

936
01:10:20,717 --> 01:10:22,674
(duke rënkuar)

937
01:11:07,096 --> 01:11:08,096
Riley?

938
01:11:10,600 --> 01:11:11,600
Mirëmbrëma, Peg.

939
01:11:13,311 --> 01:11:14,927
(KOLLË)

940
01:11:19,734 --> 01:11:20,734
(duke rënkuar)

941
01:11:39,670 --> 01:11:41,457
(PËRRËKOHET)

942
01:11:47,220 --> 01:11:48,586
(PËRGËZIM)

943
01:11:58,022 --> 01:11:59,103
M'u kujtua adresa.

944
01:11:59,774 --> 01:12:01,436
Na vjen keq që humbëm
festën herën e fundit.

945
01:12:02,235 --> 01:12:04,648
Riley, ti je i çmendur.

946
01:12:05,154 --> 01:12:07,441
Gjithçka që thanë
për ju është e vërtetë.

947
01:12:10,159 --> 01:12:13,573
E dini, nuk munda
ndihmoni por vini re

948
01:12:14,080 --> 01:12:17,164
ju nuk keni veshur unazë
në atë gisht më.

949
01:12:18,793 --> 01:12:20,830
Ai ju la, apo jo?

950
01:12:21,754 --> 01:12:23,837
Për dikë më të ri,
me te bukura.

951
01:12:24,257 --> 01:12:25,873
Shko dreq veten.

952
01:12:26,467 --> 01:12:28,208
(PËRKATA)

953
01:12:28,594 --> 01:12:30,631
Ah. Oops.

954
01:12:30,805 --> 01:12:32,797
(GËZUAR)

955
01:12:32,890 --> 01:12:33,971
Po, ai...

956
01:12:34,976 --> 01:12:36,842
Ai u largua, në rregull?
ke te drejte. une...

957
01:12:37,895 --> 01:12:38,895
Ju lutem.

958
01:12:39,272 --> 01:12:43,232
Kjo është... Kjo nuk do ta kthejë atë.
Më vjen shumë keq që Carly dhe...

959
01:12:43,526 --> 01:12:46,314
- Mos e thuaj emrin e vajzës sime!
- (duke ngecur) Mirë. Unë nuk do, unë ...

960
01:12:47,363 --> 01:12:49,229
(PËRKATA)

961
01:12:49,323 --> 01:12:50,814
Ju do të bëni
mbyllem...

962
01:12:50,908 --> 01:12:52,695
Ju do të shkoni në burg
për një kohë shumë të gjatë.

963
01:12:52,785 --> 01:12:53,992
Ata...
Ata do t'ju kapin.

964
01:12:54,495 --> 01:12:57,033
Kjo nuk është...
Ju nuk dëshironi ta bëni këtë.

965
01:13:00,793 --> 01:13:02,534
- Faleminderit.
- Unë jam duke shkuar për të

966
01:13:03,045 --> 01:13:05,207
djeg shtëpinë tuaj
tani, Peg,

967
01:13:06,173 --> 01:13:07,380
me ju brenda saj.

968
01:13:08,217 --> 01:13:09,298
Oh, mirë ...

969
01:13:10,011 --> 01:13:11,011
Rili.

970
01:13:11,429 --> 01:13:13,136
Riley!
Kthehu këtu, Riley!

971
01:13:13,639 --> 01:13:15,722
- (BRITË) Jo!
- Ndaloni së bërtitur, Peg.

972
01:13:15,808 --> 01:13:17,140
Unë jam vetëm shaka.
PEG: Riley!

973
01:13:17,560 --> 01:13:20,928
Jo! Jo! Riley!

974
01:13:21,063 --> 01:13:22,645
(GOMAT KRISHTIM)

975
01:13:27,028 --> 01:13:29,190
(MUAJ I PAKTUAR)

976
01:13:40,333 --> 01:13:41,333
DETETIVI: Moises.

977
01:13:41,584 --> 01:13:43,075
- E mora atë informacion që doje.
- Gjuaj.

978
01:13:45,046 --> 01:13:48,756
Në rregull, ky vend është në pronësi
nga një kompani jashtë shtetit nga Belize.

979
01:13:49,175 --> 01:13:51,737
- Pra, çdo numër budallenjsh mund të jetë...
- Kjo është shtëpia e Diego Garcias.

980
01:13:51,761 --> 01:13:52,877
Hej, thjesht po them.

981
01:13:52,970 --> 01:13:55,713
Hej, e ke parë diku Carmichael?
Nuk mund ta marr në telefon.

982
01:13:56,557 --> 01:13:57,968
Nuk është radha ime ta shikoj.

983
01:13:59,518 --> 01:14:00,554
Hej gomar.

984
01:14:01,145 --> 01:14:03,540
Nëse e sheh, thuaj të më telefonojë.
Duke u shqetësuar pak për të.

985
01:14:03,564 --> 01:14:05,271
- Roger atë.
- Hej, Barker.

986
01:14:05,900 --> 01:14:08,984
Barker. Çfarë dreqin
po ndodh në lëndët narkotike?

987
01:14:09,278 --> 01:14:10,547
Carmichael është duke u përpjekur
për të marrë një listë

988
01:14:10,571 --> 01:14:12,858
nga lokacionet e Garcias nga ju djema,
dhe ai merr fryrje jashtë?

989
01:14:13,199 --> 01:14:15,566
Keni dikë që po përpiqet
ta mbrosh atë nënën?

990
01:14:15,660 --> 01:14:17,387
- Prit, Moises...
- Jo, jo. Mos më "Moises".

991
01:14:17,411 --> 01:14:20,028
Hej, jam përpjekur të telefonoj
Carmichael gjithë natën e mallkuar.

992
01:14:21,415 --> 01:14:22,622
- Çfarë?
- Po.

993
01:14:22,708 --> 01:14:26,122
Thirrje, mesazhe, email.
Madje shkoi dy herë pranë tavolinës së tij.

994
01:14:26,796 --> 01:14:29,356
Ne jemi përpjekur të koordinohemi
me të që kur filloi kjo gjë.

995
01:14:29,840 --> 01:14:31,280
Kush ju tha
nuk e kemi thirrur?

996
01:14:33,511 --> 01:14:34,511
Ai bëri.

997
01:14:41,978 --> 01:14:43,719
(NJERI duke kollitur)

998
01:14:48,651 --> 01:14:50,251
(duke Pëshpëritur)
Mendoj se ka një polic tjetër.

999
01:14:50,528 --> 01:14:52,736
Ku është rezerva juaj?
Çfarë ju mori kaq shumë?

1000
01:14:53,030 --> 01:14:55,818
Na vjen keq, ata janë pak prapa.
Çfarë keni?

1001
01:14:56,659 --> 01:14:57,820
Unë përgjova përreth
pak.

1002
01:14:58,869 --> 01:14:59,869
Shikoni çfarë gjeta.

1003
01:15:01,622 --> 01:15:02,622
STAN: Dreqin.

1004
01:15:03,416 --> 01:15:04,532
Furgoni nuk ishte as i kyçur.

1005
01:15:04,959 --> 01:15:07,312
Duhet të jesh i çmendur që të largohesh
një automjet në këtë lagje,

1006
01:15:07,336 --> 01:15:09,168
por i zhbllokuar
me një arsenal në shpinë?

1007
01:15:09,547 --> 01:15:11,413
Njerëzit kanë shumë frikë
për të vjedhur prej saj.

1008
01:15:12,633 --> 01:15:13,833
Nuk mendoj se është frikë, Stan.

1009
01:15:17,930 --> 01:15:20,200
Nuk është ndonjë defekt softuerësh
që e bën këtë zonë me krim të ulët.

1010
01:15:20,224 --> 01:15:21,590
Është me krim të ulët
për shkak të saj.

1011
01:15:22,476 --> 01:15:23,842
STAN: Pra, si je
doni ta luani?

1012
01:15:24,562 --> 01:15:26,804
Vendosja e mbikëqyrjes,
kapeni kur të kthehet.

1013
01:15:27,481 --> 01:15:29,268
- Mund ta marrim të gjallë.
- Gjallë?

1014
01:15:29,525 --> 01:15:32,609
Ajo padyshim po shikon
Operacioni i Garcias për javë të tëra.

1015
01:15:32,695 --> 01:15:34,131
Vetëm Zoti e di
atë që ajo ka kuptuar.

1016
01:15:34,155 --> 01:15:36,317
Ne e bëjmë atë të flasë,
ne e rrëzojmë atë,

1017
01:15:36,407 --> 01:15:38,273
furnitorët e tij,
gjithçka, të gjithë.

1018
01:15:39,452 --> 01:15:42,786
Nëse thashethemet janë të vërteta, Garcia e ka
dikush që e kthen nga brenda.

1019
01:15:42,872 --> 01:15:44,738
Dhe ajo është afruar më shumë
sesa do të bëjmë ndonjëherë.

1020
01:15:44,832 --> 01:15:47,495
Unë do të kthehem në zyrë.
Unë do të koordinoj ndër-agjencinë,

1021
01:15:47,585 --> 01:15:50,578
FBI, DEA, LAPD
dhe Punëve të Brendshme.

1022
01:15:51,297 --> 01:15:53,505
Hej, Inman, kam
të të them diçka.

1023
01:15:53,591 --> 01:15:54,672
Po, çfarë?

1024
01:15:55,217 --> 01:15:56,217
me vjen keq.

1025
01:15:56,427 --> 01:15:57,543
- (PËRRËKOHET)
- (GASPS)

1026
01:15:59,555 --> 01:16:00,591
(TË shtëna me armë)

1027
01:16:00,681 --> 01:16:02,513
(BASHKËT TË FOLËNË TË PAKTUARA)

1028
01:16:20,493 --> 01:16:22,576
(PËRGËZIM)

1029
01:16:23,829 --> 01:16:25,821
(FORMIMI I TELEFONIT)

1030
01:16:25,915 --> 01:16:27,122
E di ku ta gjej.

1031
01:16:27,208 --> 01:16:28,248
DIEGO: <i>Qëndroni aty ku jeni.</i>

1032
01:16:28,626 --> 01:16:29,787
Ju mblidhni ekuipazhin tuaj.

1033
01:16:29,877 --> 01:16:31,994
Tregoju atyre ndyrësve
është koha për të fituar paratë e tyre.

1034
01:16:33,923 --> 01:16:35,763
Nuk më intereson nëse keni
për të djegur qytetin.

1035
01:16:36,008 --> 01:16:38,000
Por kjo mut mbaron sonte.
Kuptohet?

1036
01:16:46,018 --> 01:16:47,179
(PËRRËKOHET)

1037
01:16:56,320 --> 01:16:58,152
(QËSHTIM)

1038
01:17:03,452 --> 01:17:05,034
(GOMAT KRISHTIM)

1039
01:17:10,584 --> 01:17:12,291
(BASHKËT QË FOLISIN SPANJISHT)

1040
01:17:14,672 --> 01:17:15,872
Le t'i marrim këta mamakë.

1041
01:17:16,173 --> 01:17:17,664
STAN: Kam dikë
në qendrën 911.

1042
01:17:17,758 --> 01:17:19,638
Çdo telefonatë nga kjo zonë
ai do të kalojë përmes meje.

1043
01:17:19,844 --> 01:17:21,255
Duhet ta bëjmë këtë shpejt.

1044
01:17:21,345 --> 01:17:23,428
(BASHKËT QË FOLISIN SPANJISHT)

1045
01:17:23,514 --> 01:17:24,595
A është kjo e zgjuar?

1046
01:17:25,182 --> 01:17:27,542
Ne e shpallim veten.
Nuk e di që ajo është ende këtu.

1047
01:17:27,852 --> 01:17:30,060
Nëse ajo është këtu,
ne do ta gjejmë atë.

1048
01:17:31,021 --> 01:17:32,102
Në rregull, le të shkojmë.

1049
01:17:33,858 --> 01:17:35,599
- (FOL SPANJISHT)
- (GRUAJA BËRRIT)

1050
01:17:40,865 --> 01:17:41,901
- Hej!
- Çohu.

1051
01:17:42,032 --> 01:17:43,989
(Njerëzit duke bërtitur)

1052
01:17:44,743 --> 01:17:45,743
BURRI: Ik nga këtu.

1053
01:17:52,585 --> 01:17:53,585
Kontrollo atje.

1054
01:18:22,364 --> 01:18:23,855
(PËRKATA)

1055
01:18:47,473 --> 01:18:48,473
(Pëshpërit) Mami.

1056
01:18:53,187 --> 01:18:54,187
mami.

1057
01:18:54,980 --> 01:18:56,642
Duhet të zgjohesh tani.

1058
01:18:56,732 --> 01:18:58,439
(GËZUAR)

1059
01:19:08,869 --> 01:19:09,905
Kemi diçka këtu.

1060
01:19:10,371 --> 01:19:11,862
<i>Depo, në perëndim lart rrugicës.</i>

1061
01:19:11,956 --> 01:19:13,822
Oh. Oh. Hajde.

1062
01:19:23,884 --> 01:19:26,501
- (GRUNTS)
- (duke rënkuar)

1063
01:19:28,847 --> 01:19:30,759
(PËRGËZIM)

1064
01:19:50,744 --> 01:19:52,904
STAN: (NË RADIO) <i>Kthehuni tek unë, djema.
Çfarë po ndodh?</i>

1065
01:19:55,124 --> 01:19:56,331
<i>E gjete?</i>

1066
01:19:57,459 --> 01:19:59,121
CORTEZ: <i>Ndoshta. Po hyn tani.</i>

1067
01:20:19,648 --> 01:20:22,265
mut i shenjtë. Njeriu poshtë.

1068
01:20:42,046 --> 01:20:43,503
(KORTEZ BËRTET)

1069
01:20:52,389 --> 01:20:53,880
(PËRGËZIM)

1070
01:20:56,352 --> 01:20:58,435
STAN: <i>Cortez, dëgjuam të shtëna.
E keni marrë atë?</i>

1071
01:20:59,396 --> 01:21:00,557
<i>Kortez.</i>

1072
01:21:11,742 --> 01:21:13,449
Më dëgjo mua. Ik nga këtu.

1073
01:21:14,328 --> 01:21:15,489
<i>Lëri këta njerëz të qetë.</i>

1074
01:21:16,497 --> 01:21:19,114
<i>Më jep Garcia dhe shko.</i>

1075
01:21:19,666 --> 01:21:23,125
Ose më ndihmo o Zot, do të vras
secili prej jush.

1076
01:21:23,712 --> 01:21:24,712
<i>Zgjedhja juaj.</i>

1077
01:21:24,797 --> 01:21:25,833
Ajo po bën bllof.

1078
01:21:34,014 --> 01:21:35,630
Unë mund të dëgjoj dhimbjen
në zërin tënd.

1079
01:21:37,351 --> 01:21:38,431
- (PËRRËKOHET)
<i>- Po lëndohesh.</i>

1080
01:21:38,602 --> 01:21:40,514
<i>Po lëndohesh keq.</i>

1081
01:21:41,522 --> 01:21:43,138
<i>I pushtuar, i pushtuar...</i>

1082
01:21:43,816 --> 01:21:45,773
Si mendoni vërtet
kjo do të shkojë?

1083
01:21:46,151 --> 01:21:48,017
(PËRGËZIM)

1084
01:21:50,823 --> 01:21:52,815
Unë do të të qëlloj
në fytyrën tënde të ndyrë.

1085
01:21:53,200 --> 01:21:55,533
<i>Dhe pastaj do ta bëj shumë
kuptoje që andej.</i>

1086
01:21:56,036 --> 01:21:57,152
Shihemi së shpejti.

1087
01:22:08,048 --> 01:22:09,505
(ZONI TELEFONIT)

1088
01:22:12,010 --> 01:22:14,093
(PO REGJISTRIM) <i>Keni arritur
Agjentja speciale Lisa Inman.</i>

1089
01:22:14,930 --> 01:22:16,850
- (Pherët) As ajo nuk po më përgjigjet.
- Mut.

1090
01:22:17,182 --> 01:22:18,263
Duhet ta gjejmë.

1091
01:22:18,851 --> 01:22:21,184
Shihni nëse mund të gjejmë një vendndodhje
në celularin e Inman.

1092
01:22:21,270 --> 01:22:22,372
Zbuloni se ku zgjat
goditi një kullë.

1093
01:22:22,396 --> 01:22:23,557
Po, tashmë përpara jush.

1094
01:22:24,189 --> 01:22:25,896
Përshëndetje, ky është agjenti special Li.

1095
01:22:26,567 --> 01:22:27,808
Më duhet një vendndodhje e telefonit celular.

1096
01:22:27,901 --> 01:22:29,921
BARKER: Barker, Narkotikë.
LI: Agjentja speciale Lisa Inman.

1097
01:22:29,945 --> 01:22:32,048
BARKERI: Unë kam nevojë për një furgon me fije
menjëherë, zona e Los Anxhelosit.

1098
01:22:32,072 --> 01:22:35,531
- 323-555-9357.
- Çfarë? Po, po, tani.

1099
01:22:35,617 --> 01:22:37,233
(PËRGËZIM)

1100
01:22:39,079 --> 01:22:40,320
(RILEY GASPS)

1101
01:23:06,648 --> 01:23:07,648
Ku është telekomanda?

1102
01:23:08,442 --> 01:23:09,602
Ku është telekomanda
per televizorin?

1103
01:23:09,651 --> 01:23:10,812
- Ku është telekomanda?
- Këtu.

1104
01:23:13,363 --> 01:23:16,003
Moises, morëm furgonin.
RILEY:...<i>vërtetojeni menjëherë. Shikoni.</i>

1105
01:23:18,076 --> 01:23:21,820
Në rregull. E sheh,
ai djalë është një polic i ndyrë.

1106
01:23:22,539 --> 01:23:23,746
Ndreqës nënë.

1107
01:23:24,249 --> 01:23:28,368
RILEY: <i>Ai i poshtër aty,
që është Diego Garcia.</i>

1108
01:23:28,462 --> 01:23:30,419
<i>Ai është njeriu që vrau
gjithë familja ime.</i>

1109
01:23:34,676 --> 01:23:36,588
<i>Nëse keni një ekip lajmesh,
zbrit poshtë,</i>

1110
01:23:36,678 --> 01:23:39,671
<i>dhe nëse keni një celular dhe
doni të vini dhe të bëni video,</i>

1111
01:23:39,765 --> 01:23:42,052
<i>eja poshtë.
Dhe nëse jeni LAPD...</i>

1112
01:23:43,852 --> 01:23:45,309
<i>Këtu është festa.</i>

1113
01:23:45,646 --> 01:23:47,558
<i>Nuk po shkoj askund.
Ejani dhe më merrni.</i>

1114
01:23:48,190 --> 01:23:49,772
<i>Unë jam Riley North.
Unë jam në Skid Row,</i>

1115
01:23:49,858 --> 01:23:51,578
<i>Unë jam në qoshe
e Olimpiakut dhe San Julian.</i>

1116
01:23:52,444 --> 01:23:53,796
- MOISES: Kemi një vendndodhje!
<i>- Riley?</i>

1117
01:23:53,820 --> 01:23:56,049
MOISES: Le të shkojmë! Le të shkojmë!
GRUAJA: <i>Mendoj se e kemi humbur atë lidhje.</i>

1118
01:23:56,073 --> 01:23:57,939
NJERIU: Unë nuk bëj mut.
MARIA: Më lër të shkoj! Jo!

1119
01:23:58,033 --> 01:23:59,695
(FËMIJËT duke bërtitur)

1120
01:23:59,785 --> 01:24:03,244
- JOSE: Ndalo.
- Hej. Hajde, njeri. Ai është thjesht një fëmijë.

1121
01:24:05,165 --> 01:24:07,578
Ju jeni në këtë.
Ju keni qenë gjithmonë në këtë.

1122
01:24:08,085 --> 01:24:10,498
Ju dëshironi të dilni, thjesht tundni kokën.

1123
01:24:13,090 --> 01:24:15,377
Jo, ke të drejtë. Unë jam brenda.

1124
01:24:19,763 --> 01:24:23,131
- JOSE: Maria!
- Hej, kurvë që do të vdesë së shpejti,

1125
01:24:23,600 --> 01:24:24,681
<i>më dëgjon?</i>

1126
01:24:25,310 --> 01:24:27,051
Unë kam dikë këtu
Unë dua që ju të takoheni.

1127
01:24:27,396 --> 01:24:28,682
Thuaj emrin tënd, zemër.

1128
01:24:30,732 --> 01:24:31,768
(PËRRËKOHET)

1129
01:24:31,858 --> 01:24:32,858
Thuaji asaj emrin tënd.

1130
01:24:32,943 --> 01:24:35,401
(QËSHTIM) Emri im është Maria.

1131
01:24:35,487 --> 01:24:37,103
(duke psherëtitur)

1132
01:24:37,197 --> 01:24:40,190
Maria këtu, ajo do të vdesë
për shkak të jush.

1133
01:24:41,118 --> 01:24:44,031
dreqin. Ju thjesht nuk duket se keni
ke fat me vajzat e vogla, apo jo?

1134
01:24:45,122 --> 01:24:46,988
(DIEGO QESH)

1135
01:24:48,750 --> 01:24:49,786
(MARIA rënkon)

1136
01:24:52,170 --> 01:24:53,331
JOSE: Jo! Ndalo!

1137
01:24:54,131 --> 01:24:55,331
DIEGO:
Unë do të numëroj deri në pesë.

1138
01:24:57,175 --> 01:24:58,791
Atëherë do të fryj
kokën e saj të ndyrë.

1139
01:25:00,512 --> 01:25:01,593
Një...

1140
01:25:02,681 --> 01:25:03,681
Jo!

1141
01:25:04,641 --> 01:25:05,757
Dy...

1142
01:25:05,892 --> 01:25:07,178
(QËSHTIM)

1143
01:25:09,521 --> 01:25:11,228
- JOSE: Maria.
- Tre...

1144
01:25:15,068 --> 01:25:16,068
<i>Katër...</i>

1145
01:25:16,945 --> 01:25:18,356
po vij. po vij.

1146
01:25:19,781 --> 01:25:21,272
Ekipi SWAT është 10 minuta
pas nesh.

1147
01:25:21,450 --> 01:25:22,816
Harroje atë.
Ne nuk presim.

1148
01:25:24,244 --> 01:25:25,735
(GOMAT KRISHTIM)

1149
01:25:38,175 --> 01:25:39,291
STAN: Hidhe armën!

1150
01:25:58,779 --> 01:25:59,779
je mire?

1151
01:26:00,030 --> 01:26:02,272
E dija që do të më shpëtoje.
e dija.

1152
01:26:02,407 --> 01:26:05,070
Kishit të drejtë.
Ja ku jam.

1153
01:26:06,495 --> 01:26:07,611
Lëreni të shkojë.

1154
01:26:14,127 --> 01:26:16,164
(MARIA QË KËRQET)

1155
01:26:18,131 --> 01:26:19,838
Duhet të shkosh tani, Maria.

1156
01:26:19,925 --> 01:26:22,245
Duhet të vish me mua.
RILEY: Nuk mundem. Uroj të mundem.

1157
01:26:22,302 --> 01:26:24,794
- Nxirre nga këtu. Hajde.
- Thjesht shko. Bëhu i sigurt.

1158
01:26:24,930 --> 01:26:26,216
Jo! Ju lutem!

1159
01:26:26,306 --> 01:26:29,014
Jo! Jo,
largohu nga unë! Ju lutem!

1160
01:26:29,101 --> 01:26:30,217
Largohu nga unë!

1161
01:26:31,311 --> 01:26:33,303
Jo! Ndalo.

1162
01:26:33,438 --> 01:26:34,895
(HOSE DHE MARIA duke qarë)

1163
01:26:42,906 --> 01:26:44,238
a ke frike per mua?

1164
01:26:47,661 --> 01:26:48,902
(duke rënkuar)

1165
01:26:50,789 --> 01:26:51,950
(KOLLË)

1166
01:26:55,961 --> 01:26:58,669
A është ky ku keni
një nga të qeshurit tuaj më qëlloi mua?

1167
01:26:59,423 --> 01:27:00,459
Frikacak.

1168
01:27:00,632 --> 01:27:02,624
Ju nuk doni të merrni
dora jote e pistë, a?

1169
01:27:02,926 --> 01:27:04,007
(PËRRËKOHET)

1170
01:27:05,595 --> 01:27:06,595
DIEGO: Ngrije atë.

1171
01:27:09,683 --> 01:27:12,141
(NË RRUGËRIME)

1172
01:27:12,227 --> 01:27:14,264
(PËRGËZIM)

1173
01:27:16,064 --> 01:27:17,824
Unë jam duke pritur.
STAN: Duhet të ikim nga këtu.

1174
01:27:17,941 --> 01:27:19,085
Ajo po luan me ju.
Ndalimi.

1175
01:27:19,109 --> 01:27:20,829
- Thjesht mbaroje.
- Mbylle dreqin!

1176
01:27:20,861 --> 01:27:22,272
Më lejoni të kem
pak argëtim këtu.

1177
01:27:22,654 --> 01:27:23,690
(duke rënkuar)

1178
01:27:26,199 --> 01:27:27,280
Jo!

1179
01:27:27,367 --> 01:27:29,905
(PËRGËZIM)

1180
01:27:31,788 --> 01:27:32,904
Ti godet si një vajzë.

1181
01:27:34,291 --> 01:27:36,999
- (GRUNTS)
- (duke rënkuar)

1182
01:27:38,587 --> 01:27:39,703
Jezusin.

1183
01:27:40,589 --> 01:27:43,377
E shihni atë?
Ajo nuk po luan me mut.

1184
01:27:43,467 --> 01:27:44,467
(PËRGËZIM)

1185
01:27:48,805 --> 01:27:51,218
Më duhet të them se unë...
Unë jam pak i zhgënjyer.

1186
01:27:51,808 --> 01:27:53,568
Mendova se do ta bënit
bëni një luftë të vërtetë.

1187
01:27:53,643 --> 01:27:54,724
Bëje kënaqësi për mua.

1188
01:27:54,853 --> 01:27:57,140
(PËRGËZIM)

1189
01:27:57,814 --> 01:27:58,975
Dëshironi të dëgjoni një sekret?

1190
01:28:03,236 --> 01:28:04,977
Duhet të kishit dëgjuar
te Carmichael.

1191
01:28:05,071 --> 01:28:07,154
(SIRENAT QË SHQITEN)

1192
01:28:10,535 --> 01:28:12,777
Oficeri: (NË PA)
<i>LAPD. Qëndroni aty ku jeni.</i>

1193
01:28:13,246 --> 01:28:14,453
<i>Hidhni armët.</i>

1194
01:28:16,541 --> 01:28:17,541
Policia!

1195
01:28:21,421 --> 01:28:22,421
Policia!

1196
01:28:24,341 --> 01:28:25,341
Policia!

1197
01:28:25,425 --> 01:28:26,836
- Më ke shitur, <i>puto.</i>
- Jo!

1198
01:28:36,645 --> 01:28:38,386
Ju djema nuk mund të kaloni këtu.
Qëndroni prapa.

1199
01:28:38,939 --> 01:28:39,975
Epo, hej!

1200
01:28:40,065 --> 01:28:41,647
(TURMA BËRTETË)

1201
01:28:44,653 --> 01:28:45,653
Lëvizni! Lëvizni!

1202
01:28:45,737 --> 01:28:46,898
(BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO)

1203
01:29:04,089 --> 01:29:05,455
(PËRGËZIM)

1204
01:29:07,342 --> 01:29:08,674
(DIEGO FLET SPANJISHT)

1205
01:29:08,760 --> 01:29:10,092
Nga rruga ime e ndyrë!

1206
01:29:12,264 --> 01:29:13,721
(NË RRUGËRIME)

1207
01:29:23,066 --> 01:29:24,978
- Hë?
- (PËRRËKOHET)

1208
01:29:26,778 --> 01:29:30,317
Riley North!
Hap prapa! Ne e morëm atë.

1209
01:29:30,824 --> 01:29:31,985
Ne do të kujdesemi për të.

1210
01:29:32,826 --> 01:29:34,317
Ashtu siç bëtë herën e kaluar?

1211
01:29:34,703 --> 01:29:37,992
Jo, ai nuk po largohet.
Thjesht hidhni armën.

1212
01:29:41,835 --> 01:29:44,293
Riley! Në tokë!

1213
01:29:45,422 --> 01:29:48,085
Mos e bëj! po ju lutem!

1214
01:29:51,136 --> 01:29:52,343
Të lutem, Riley!

1215
01:29:52,846 --> 01:29:54,053
Ti je gomar i çmendur.

1216
01:29:54,556 --> 01:29:56,969
Do të kaloni më shumë kohë
në burg se unë.

1217
01:29:57,058 --> 01:29:58,219
(QESH)

1218
01:30:00,228 --> 01:30:02,094
Ne nuk do të shkojmë në burg.

1219
01:30:05,525 --> 01:30:06,766
(Të shtëna me armë)

1220
01:30:06,860 --> 01:30:09,443
Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin!

1221
01:30:10,238 --> 01:30:11,238
Dreqin!

1222
01:30:25,962 --> 01:30:27,248
Ku dreqin është ajo?

1223
01:30:38,683 --> 01:30:41,471
Aeroplani. Aeroplani, çfarë shihni?
Keni sy për ndonjë gjë?

1224
01:30:42,771 --> 01:30:45,730
PILOT: (NË RADIO) <i>Negative. Negative.
Kemi humbur pamjen.</i>

1225
01:30:48,485 --> 01:30:50,977
Grumbulli total.
Ajo mund të jetë kudo.

1226
01:30:51,905 --> 01:30:55,273
Ne vendosim një perimetër
10 blloqe jashtë, por kush e di?

1227
01:30:55,367 --> 01:30:56,903
Mos u mërzit.
E di ku po shkon ajo.

1228
01:31:07,045 --> 01:31:08,786
(PËRGËZIM)

1229
01:31:46,459 --> 01:31:47,745
RILEY: Më ka marrë malli për ty.

1230
01:31:49,004 --> 01:31:50,495
Me ke munguar shume.

1231
01:31:51,464 --> 01:31:53,046
me mungon shume.

1232
01:32:00,265 --> 01:32:02,131
(RILEY GASPING)

1233
01:32:04,352 --> 01:32:05,352
Rili.

1234
01:32:07,147 --> 01:32:09,981
Burri im. Vajza ime.

1235
01:32:12,777 --> 01:32:14,188
Ata janë duke pritur për mua.

1236
01:32:15,655 --> 01:32:17,146
Të lutem, më lër të vdes.

1237
01:32:17,240 --> 01:32:18,276
Unë nuk mund ta bëj këtë.

1238
01:32:21,661 --> 01:32:23,448
Nuk është këtu
historia përfundon.

1239
01:32:26,583 --> 01:32:27,790
Është për mua.

1240
01:32:29,169 --> 01:32:31,035
(PËRKATA)

1241
01:32:40,096 --> 01:32:42,088
Keni nevojë për një RA! Tani!

1242
01:32:55,320 --> 01:32:57,778
(SIRENAT QË SHQITEN)

1243
01:32:58,740 --> 01:33:01,608
BURRI: (NË TV) <i>Faleminderit. Pra,
është Riley North një vigjilent,</i>

1244
01:33:01,701 --> 01:33:04,819
<i>heroi popullor, kriminel i zakonshëm,
apo të gjitha sa më sipër?</i>

1245
01:33:05,246 --> 01:33:07,704
<i>Opinioni publik duket kryesisht
në mbështetje të saj,</i>

1246
01:33:07,791 --> 01:33:09,703
<i>por ligji mund të mos jetë dakord.</i>

1247
01:33:09,793 --> 01:33:12,911
<i>Qëndrimi i LAPD-së
u sqarua vetëm një orë më parë</i>

1248
01:33:13,046 --> 01:33:14,833
<i>nga shefi Matthew Rogers.</i>

1249
01:33:15,381 --> 01:33:18,374
<i>Policia e Los Anxhelosit
Qëndrimi i departamentit është i qartë.</i>

1250
01:33:18,927 --> 01:33:21,214
<i>Riley North do të përgjigjet
për veprimet e saj,</i>

1251
01:33:21,429 --> 01:33:24,797
<i>dhe ajo do të dalë në gjyq
për akuza të shumta të vrasjes.</i>

1252
01:33:24,891 --> 01:33:26,291
- (REPORTERËT QË KËRKOJNË)
<i>- Pyetje.</i>

1253
01:33:30,021 --> 01:33:31,057
si ja kaloni?

1254
01:33:31,147 --> 01:33:33,139
Detektivi Beltran.
Unë do të marrë përsipër për pak.

1255
01:33:33,233 --> 01:33:34,953
Pse nuk e kap veten
nje filxhan kafe?

1256
01:33:47,622 --> 01:33:48,622
Përshëndetje, Riley.

1257
01:33:51,709 --> 01:33:52,916
Më mban mend?

1258
01:33:56,131 --> 01:33:57,372
si ndihesh?

1259
01:34:01,177 --> 01:34:04,045
Keni vrarë shumë
njerëz shumë të këqij.

1260
01:34:05,431 --> 01:34:08,595
Ju hoqët poshtë
një operacion masiv droge.

1261
01:34:10,520 --> 01:34:13,638
Ekspozoni bastardë të pista
në departamentin tim.

1262
01:34:17,694 --> 01:34:21,108
Nuk ka polic
E di qe...

1263
01:34:25,994 --> 01:34:30,034
Epo, le të themi, disa prej nesh dëshirojnë gjëra
nuk duhej të ishte kështu.

1264
01:34:39,090 --> 01:34:40,090
Epo...

1265
01:34:45,096 --> 01:34:46,428
Shpresoj te beheni me mire se shpejti.

1266
01:34:52,228 --> 01:34:54,060
(duke marrë frymë RËNDË)